61

Nous tenons à donner à ceux qui suivent une formation à la systémique des moyens pour poursuivre celle-ci sur le lieu même de leur travail. Le réseau d’échanges de vignettes de savoir d’expérience comme décrit ci-dessous et le site web sur la systémique contribuent à cet objectif. Ce réseau est une ouverture possible vers le développement de son identité professionnelle par un feed-back évaluatif de ses actions dans les interventions et les thérapies, en famille ou en institution.

The network of exchange of clinical cases: a source of professional development. We insist in providing to those who follow our education program on systemic studies the means to pursue their studies on their work site. The exchange network by means of experience vignette as described below and the website on systemic resources contribute to this aim. It is a possible draft towards his/her professional identity using an evaluative feedback on their actions during his/her interventions, family therapies or within institutions.

La red de intercambio de casos clínicos: una fuente de desarrollo profesional. Nosotros brindamos a aquellos que siguen una formación sistémica una apertura para que puedan hacerlo dentro de su mismo lugar de trabajo. La red de intercambio de viñetas sobre el saber a través de la experiencia, como lo describimos abajo, y el sitio web sobre la sistémica ayudan a este objetivo. Esto ayuda además al desarrollo de la identidad profesional a través de un feed back evaluativo de las acciones durante las intervenciones, las terapias familiares o en institución.