82

L’objectif de cet article est de développer un positionnement éthique ainsi qu’un cadre thérapeutique visant à préserver l’autonomie des thérapeutes et celle des patients dans les situations de violences conjugales/ domestiques. A partir d’exemples cliniques, l’impact des caractéristiques spécifiques des situations de violences conjugales/domestiques sur les indications de thérapie de couple et/ou de famille est discuté.

Intimate partner and domestic violence: autonomy and dependence in the therapeutic system. The article aims at developing an ethical standpoint and a therapeutic framework in order to preserve both the therapist’s and the patient’s autonomy in situations of intimate partner/domestic violence. Based on clinical examples, the impact of the specific characteristics of intimate partner/domestic violence situations on the indications for couple and/or family therapy is discussed.

Violencia maritales y domésticas: autonomía y dependencia en sistema terapéutico. Este artículo tiene como objetivo de desarrollar una posición ética y un contexto terapéutico con el fin de proteger la autonomía de los terapeutas y de los pacientes en las situaciones de violencias maritales/domésticas. Con la ayuda de ejemplos clínicos el impacto de la terapia de pareja y/o de familia sobre la violencia de pareja o domestica se discute.