36

Considéré comme « intellectuel », le conseil en management est rarement envisagé sous l’angle des médiations corporelles, ni du travail d’incarnation qu’il implique. Dès l’entrée dans le métier, les consultant·e·s débutant·e·s apprennent pourtant à tenir compte d’un ensemble d’attentes historiquement et socialement construites, à produire une façade personnelle convaincante et à réaliser un passing expert. La production contrôlée de cette figure d’expert met en jeu de façon centrale le vêtement. L’article souligne combien les normes vestimentaires contemporaines de la profession sont marquées par les figures professionnelles construites historiquement et témoignent de la persistance d’une esthétique genrée, en dépit de l’entrée importante de femmes dans cet ancien bastion masculin. Puis il analyse les expériences vestimentaires complexes des femmes consultantes : la vigilance permanente portée par celles-ci au risque de fausse note vestimentaire, la peur très partagée de commettre une erreur esthétique et symbolique. En s’intéressant aux situations vestimentaires problématiques, l’article offre un éclairage heuristique sur les fonctions sociales et symboliques du vêtement professionnel, sur la violence symbolique ainsi que les rapports de pouvoir dont il peut être le support.

Respectable Experts? Sartorial Aesthetics and the Production of TrustConsidered as « intellectual », management consultancy is rarely approached from the angle of bodily mediation, nor of the incarnation work that is entails. From the beginning, starting consultants learn to take into account a number of expectations that are historically and socially constructed to produce a convincing personal facade and to pass as an expert. The controlled production of this expert figure centrally stages clothing. The article underlines how much contemporary clothing norms in this profession are influenced by professional figures that were historically constructed. It testifies to persistent gendered aesthetics, despite the important influx of women in this ancient male bastion. It then analyses complex clothing experiments of female consultants : their permanent vigilance not to break the dress code, the very shared fear of making an aesthetic and symbolic mistake. By focusing on problematic clothing situations, the article offers a heuristic approach to the social and symbolic functions of working clothes, to symbolic violence and to power relations they could support.

Considerada como « intelectual », la asesoría para la dirección y gestión de empresas rara vez se percibe con el foco de las mediaciones corporales, tampoco con el de la encarnación que implica. Desde la entrada en el oficio, los/las asesore/as principiantes aprenden a tener en cuenta un conjunto de expectativas histórica y socialmente construidas, a producir una fachada personal convincente y a realizar un passing experto. La producción controlada de esta figura de experto pone en juego de manera central la indumentaria. El artículo subraya cómo las normas indumentarias contemporáneas de la profesión están marcadas por las figuras profesionales construidas históricamente y son el testigo de la persistencia de una estética marcada por el género pese al ingreso importante de mujeres dentro de este antiguo baluarte masculino. También analiza las experiencias indumentarias complejas de las mujeres asesoras (o consultoras) : la vigilancia permanente por parte de aquellas para no arriesgar una falsa nota indumentaria, el temor compartido de cometer un error estético y simbólico. Al interesarse en las situaciones indumentarias problemáticas, el artículo ofrece un enfoque heurístico de cara a las funciones sociales y simbólicas de la indumentaria profesional, la violencia simbólica y las relaciones de poder de las que pueden ser el soporte

Die Arbeit von Managementberatern wird im Allgemeinen als ein « intellektueller » Beruf angesehen und somit selten weder im Hinblick auf körperliche Mediatonen noch auf die Inkarnationsarbeit hin betrachtet welche sie voraussetzt. Berufsanfänger machen jedoch von Anfang an die Erfahrung, dass die Berücksichtigung einer Reihe von historisch und sozial konstruierten Erwartungen unumgänglich ist, und lernen sowie eine vertrauenserweckende persönliche Fassade zu schaffen und als auch ein überzeugendes passing ihrer Expertise zu realisieren. Die kontrollierte Produktion dieser Expertenfigur basiert auf der Bekleidung die im Mittelpunkt steht. Der Artikel betont wie stark die kontemporären Bekleidungsnormen auf historischen Berufsbildern aufbauen welche trotz des starken Zugangs von Frauen zu diesem traditionellen Männerberuf von der Persistenz einer geschlechtsspezifischen Ästhetik zeugen. Anschließend werden die komplexen Bekleidungserfahrungen von Managementberaterinnen untersucht: die ständige Wachsamkeit um eine falsche Note zu vermeiden und die sehr verbreitete Angst einen ästhetischen und symbolischen Fehler zu begehen. Anhand der Untersuchung von problematischen Bekleidungssituationen realisiert der Artikel eine heuristische Analyse der sozialen und symbolischen Funktionen von Berufskleidung, von der symbolischen Gewalt und den Machtverhältnissen die dadurch zum Ausdruck kommen.

Considerada como « intelectual », la asesoría para la dirección y gestión de empresas rara vez se percibe con el foco de las mediaciones corporales, tampoco con el de la encarnación que implica. Desde la entrada en el oficio, los/las asesore/as principiantes aprenden a tener en cuenta un conjunto de expectativas histórica y socialmente construidas, a producir una fachada personal convincente y a realizar un passing experto. La producción controlada de esta figura de experto pone en juego de manera central la indumentaria. El artículo subraya cómo las normas indumentarias contemporáneas de la profesión están marcadas por las figuras profesionales construidas históricamente y son el testigo de la persistencia de una estética marcada por el género pese al ingreso importante de mujeres dentro de este antiguo baluarte masculino. También analiza las experiencias indumentarias complejas de las mujeres asesoras (o consultoras) : la vigilancia permanente por parte de aquellas para no arriesgar una falsa nota indumentaria, el temor compartido de cometer un error estético y simbólico. Al interesarse en las situaciones indumentarias problemáticas, el artículo ofrece un enfoque heurístico de cara a las funciones sociales y simbólicas de la indumentaria profesional, la violencia simbólica y las relaciones de poder de las que pueden ser el soporte