3

RésuméL’utilisation du langage analogique et des objets tiers (médias qui aident à symboliser), ouvre un espace intermédiaire où le sujet peut dans un contexte privilégié rendre présent ce qui « s’est absenté » de son histoire familiale. Cette « mise en représentation » reconstruit une nouvelle histoire créée par le sens donné à ce qui est symbolisé, aux objets utilisés, et où les interactions s’organisent différemment. Ce processus intrapsychique et systémique permet une liaison entre la réalité externe et la réalité interne du sujet.

The analogical language, an articulation between the interactional and intra-psychicalThe use of analogical language and third objects (media that help to symbolize opens a space or the subject may in a privileged context to which this « absented himself » from his family history. This « implementation representation » will be a construction of a new history for the subject and his system, created by the sense he gives to the objects he uses. This process of and systemic connection will lead to the accordance of the internal and external reality of the subject.

ResumenEl uso del lenguaje analógico y los objetos de terceros (los medios de comunicación que ayudan a simbolizar), se abre un espacio o el sujeto puede, en un contexto privilegiado para que este « se ausentó » de su historia familiar. Esta « representación de implementación » reconstruir una nueva historia creada por el significado que se da a lo que se simboliza, los objetos utilizados, y donde las interacciones se organizan de manera diferente. Este proceso permite una conexión sistémica y intrapsíquico entre la realidad externa y la realidad interna del sujeto.