62

Le traitement des incidents traumatiques et de leurs conséquences neuropsychologiques, individuelles et relationnelles nécessite une approche thérapeutique complexe de multi-niveaux permettant de répondre aux dimensions multiples de la blessure. Cet article présente une réflexion sur l’articulation de deux paradigmes, celui de la thérapie familiale et celui de la thérapie EMDR pour proposer une réponse thérapeutique permettant d’appréhender cette complexité.

Integrative approach to trauma therapyThe treatment of traumatic incidents and their neuropsychological, individual and relational consequences require a complex multi level therapeutical approach in order to apprehend the multiple dimensions of the traumatic wound. This article presents some ideas on how to interweave two different paradigms of family therapy and EMDR therapy as a way to come up with a therapeutical response answering to this complexity.

El tratamiento de los incidentes traumaticos y de sus consecuencias neuropsicologicas individuales y relacionales necessitan un abordaje terapeutico complejo de multiples niveles que permita responder a las multiples dimensiones de la herida. Ese articulo presente una reflexion sobre la integration de dos paradigmos : la terapia familiar y la terapia EMDR, para proposer una respuesta terapeutica que aborde de esa complejidad.