68

L’analyse de la thérapie de couple de Viviane et Jacques vise à montrer la pertinence auprès des couples âgés de l’Intervention systémique brève, un traitement manualisé, effectué dans un cadre temporel limité. La méthode de l’étude de cas pragmatique a été suivie : parallèlement à l’analyse du processus thérapeutique, des mesures indépendantes du processus et du résultat du traitement ont été effectuées (alliance thérapeutique, satisfaction conjugale et symptomatologie individuelle). L’objectif est de documenter une prise en charge brève adaptée aux couples seniors moyennant la prise en compte de certaines particularités liées à cette population.

Brief systemic therapy for elderly couplesThe aim of analyzing Viviane and Jacques’ couple therapy was to illustrate the relevance for elderly couples of Brief Systemic Therapy, which is a manualized treatment carried out in a limited timeframe. The pragmatic case study method was followed : concurrent with the therapy, the treatment process and result were assessed independently, namely, by measuring the therapeutic alliance, marital satisfaction and individual symptomatology. The objective was to demonstrate how brief therapy can be adapted to elderly couples by taking into account certain factors specific to seniors.

El análisis de la terapia de pareja de Viviane y Jacques tiene por objeto mostrar la importancia en las parejas mayores de la Terapia sistémica breve, un tratamiento manualizado, realizado en un marco temporal limitado. Se siguió el método del estudio de caso pragmático : paralelamente al análisis del proceso terapéutico, se evaluaron independientemente el proceso y el resultado del tratamiento (alianza terapéutica, satisfacción conyugal y sintomatología individual). El objetivo es demostrar una atención breve adaptada a las parejas mayores mediante la consideración de ciertas particularidades relacionadas a dicha población.