79

Dans une société de responsabilité de soi, un adulte est un individu qui doit impérativement se trouver un projet et agir par lui-même et pour lui-même. Voilà le cadre culturel dans lequel apparaissent depuis quelques années les « Tanguy », c’est-à-dire ces jeunes adultes qui tardent à s’autonomiser. Les auteurs défendent l’idée que ceux-ci manifestent, comme agi par une certaine sagesse du corps, un rééquilibrage vis-à-vis de leur besoin d’appartenance en regard des impératifs culturels contemporains.

The challenges young adults face in gaining independenceIn a society that advocates self-responsability, an adult is an individual who imperatively must find a project for herself and act by herself and for herself. That is the cultural framework in which « Tanguy » persons have appeared – namely young adults who experience trouble achieving independence (« Tanguy » is the first name of the helpless young adult depicted in the eponymous french movie directed by Etienne Chatilliez). Here, we defend the perspective that such young adults exhibit, as a way of expressing a certain bodily wisdom, a rebalancing of their need to belong vis-a-vis the contemporary western cultural imperatives.

En la sociedad de la responsabilidad del « yo », un adulto es un individuo que debe imperativamente buscarse un proyecto para si y ponerlo el mismo en acción. Este es el marco cultural en el que aparecen desde algunos años los « Tanguis », es decir jóvenes adultos que tardan en autonomizarse, como se caricatura en el film del realizador frances Etienne Chatilliez. Los autores del artículo sostienen la idea que estos jóvenes manifiestan, como poseidos por un sabiduria corporal, un reequilibrio de sus necesidades de pertenencia en contra de los imperativos culturales occidentales actuales.