82

L’intégration des femmes dans les forces armées se présente comme un processus inabouti. Initié dès la Seconde guerre mondiale, il connaît une accélération avec la fin de la conscription et la professionnalisation des armées à la fin des années 1990. Ce n’est cependant qu’à partir des années 2010 que le sujet se constitue en problème public. La féminisation des armées françaises fait l’objet d’une volonté institutionnelle affichée. Elle continue néanmoins de rencontrer de nombreuses résistances au sein du monde militaire. Au-delà des logiques de reproduction de la discrimination sexiste, notre hypothèse est que la présence de femmes dans les armées, notamment lorsqu’il s’agit d’assumer des fonctions explicitement combattantes, vient bouleverser un ensemble de représentations mettant en péril le régime de masculinité hégémonique organisant les organisations militaires et légitimant le recours à la violence armée au nom du bien public.

Women’s integration in the French military appears to be an unfinished process. Initiated as early as the Second World War, it accelerated with the end of conscription and the professionalization of the armed forces in the late 1990s. However, it was not until the 2010s that the subject became a public issue. The feminization of the French military has been the subject of an explicit institutional commitment. However, it still encounters significant resistance within the military world. Beyond the logic of reproducing sexist discrimination, our hypothesis is that the presence of women in the military, especially when it comes to assuming explicitly combatant functions, upsets a set of representations that endanger the regime of hegemonic masculinity organizing military organizations and legitimizing the use of armed violence in the name of the public good.

La integración de las mujeres en las fuerzas armadas se presenta como un proceso inacabado. Iniciado después de la segunda guerra mundial conoce una aceleración con el fin del servicio militar y la profesionalizaciὁn de los ejércitos a fines de los años 1990. Sin embargo el tema se constituye como un problema público a partir de los años 2010. La feminizaciỏn de los ejércitos franceses es objeto de una voluntad institucional afirmada. Sigue sin embargo encontrando muchas resistencias en el ámbito militar. Mas allá de las lógicas de reproducción de la discriminación sexista, nuestra hipótesis es que la presencia de las mujeres en los ejércitos, sobre todo cuando se trata de asumir funciones explícitamente combatientes, viene a trastornar un conjunto de representaciones poniendo en peligro el régimen de masculinidad hegemonica que organiza las organizaciones militares y legitima el recurso a la violencia armada en nombre del bien publico.

Die Integration von Frauen in die Streitkräfte stellt sich als ein noch nicht abgeschlossener Prozess dar. Bereits im Zweiten Weltkrieg eingeleitet, erlebte er mit dem Ende der Wehrpflicht und der Professionalisierung der Streitkräfte in den späten 1990er Jahren eine Beschleunigung. Zu einem öffentlichen Problem formiert sich das Thema jedoch erst seit den 2010er Jahren. Die Feminisierung der französischen Armee ist Gegenstand eines klaren institutionellen Willens. Dennoch stößt sie im Militär weiterhin auf zahlreiche Widerstände. Abgesehen von der Logik der Reproduktion sexistischer Diskriminierung ist unsere Hypothese, dass die Präsenz von Frauen in den Streitkräften, insbesondere wenn es um die Übernahme explizit kämpferischer Funktionen geht, eine Reihe von Vorstellungen in Frage stellt, die das Regime hegemonialer Männlichkeit gefährden, welches die militärischen Strukturen organisiert und den Einsatz bewaffneter Gewalt im Namen des Gemeinwohls legitimiert.

A integração das mulheres nas forças armadas se apresenta como um processo inacabado. Iniciado a partir da Segunda Guerra Mundial, esse processo conheceu uma aceleração com o fim do serviço militar obrigatório e a profissionalização das forças armadas no final dos anos 90.Entretanto, somente a partir dos anos 2010 é que o assunto se tornou uma questão pública. A feminização das forças armadas francesas, mesmo sendo um projeto institucional manifesto, continua encontrando grande resistência dentro do mundo militar.Além da lógica de reprodução da discriminação sexista, nossa hipótese é que a presença de mulheres nas forças armadas, particularmente quando se trata de assumir funções explicitamente combatentes, transforma um conjunto de representações que comprometem o regime de masculinidade hegemônico que organiza as organizações militares e legitima o uso da violência armada em nome do bem público.