84

À partir de quarante entretiens semi-directifs menés avec des militaires brésiliens déployés en Haïti dans le cadre d’une mission de l’ onu, cet article s’intéresse aux récits élaborés par les Casques bleus brésiliens pour décrire leurs activités de maintien de la paix. Son objectif principal est d’interroger les évolutions de la conception contemporaine du guerrier dans de nouveaux contextes d’emploi de la force militaire. Cette reconfiguration ne remet cependant pas en question les liens entre masculinité et militarité. Les militaires issus de pays périphériques comme le Brésil trouvent en effet dans le maintien de la paix de nouvelles sources d’affirmation à la fois de leurs compétences régaliennes et de leur masculinité face à un auditoire international. L’article s’interroge sur l’apport de ces nouveaux contextes d’emplois militaires à la conception contemporaine du guerrier.

Based on forty semi-structured interviews conducted with Brazilian soldiers deployed in Haiti as part of a UN mission, this article examines the storytelling developed by Brazilian peacekeepers to describe their peacekeeping activities. Its main objective is to question how the contemporary conception of the warrior has evolved in new contexts where military force is employed. However, this reconfiguration does not call into question the links between masculinity and militariness. Indeed, peacekeeping activities afford soldiers from peripheral countries like Brazil new sources of affirmation both of their sovereign powers and of their masculinity in front of an international audience. The article examines how these new contexts of military employment contribute to the contemporary conception of the warrior.

A partir de cuarenta entrevistas semidirectivas con militares brasileños desplegados en Haití en el marco de una misión de la ONU, este articulo se interesa en los relatos elaborados por los cascos azules brasileños para describir sus actividades de mantenimiento de la paz. Su objetivo principal es cuestionar las evoluciones del concepto contemporáneo del guerrero en nuevos contextos de uso de la fuerza militar. Sin embargo esta reconfiguracion no pone en tela de juicio los vínculos entre masculinidad y militaridad. Los militares venidos de países periféricos como Brasil encuentran en el mantenimiento de la paz nuevas fuentes de afirmación de sus competencias regalicias y de sus masculinidad frente a un auditorio internacional. Este articulo se plantea la cuestión de la aportación de estos contextos nuevos de empleos militares al concepto contemporáneo del guerrero.

Auf Grundlage von vierzig halbstandardisierten Interviews mit brasilianischen Soldaten, die im Rahmen einer UN-Mission auf Haiti eingesetzt waren, befasst sich dieser Artikel mit den Erzählungen, die brasilianische Blauhelme entwickeln, um ihre friedenserhaltenden Aktivitäten zu beschreiben. Sein Hauptziel ist es, die Entwicklungen des zeitgenössischen Verständnisses des Kriegers in neuen Kontexten der Anwendung militärischer Gewalt zu hinterfragen. Diese Neukonfiguration stellt jedoch die Verbindung zwischen Männlichkeit und Militarismus nicht in Frage. Soldaten aus peripheren Ländern wie Brasilien finden in der Friedenssicherung neue Möglichkeiten, sowohl ihre staatlichen Kompetenzen als auch ihre Männlichkeit vor einem internationalen Publikum zu behaupten. Der Artikel geht der Frage nach, welchen Beitrag diese neuen militärischen Beschäftigungskontexte zum zeitgenössischen Verständnis des Kriegers leisten.

Baseado em quarenta entrevistas semiestruturadas com militares brasileiros enviados ao Haiti em uma missão da ONU, este artigo trata dos relatos elaborados pelos Capacetes azuis para descrever suas atividades de manutenção da paz. Seu principal objetivo é questionar as mudanças da concepção contemporânea do guerreiro em novos contextos de uso da força militar. Esta reconfiguração, entretanto, não questiona os vínculos entre a masculinidade e a militaridade. Os militares oriundos de países periféricos como o Brasil encontram na manutenção da paz novas fontes de afirmação tanto de suas competências militares quanto de sua masculinidade diante de um público internacional. O artigo analisa o aporte desses novos contextos de emprego das forças armadas na concepção contemporânea do guerreiro.