51

Dans cet article nous présenterons une prise en charge intégrative du traumatisme chez l’enfant, prise en charge s’appuyant sur une articulation de la clinique individuelle et de la clinique relationnelle. Nous rappellerons quelques notions sur le psychotraumatisme et sur la thérapie EMDR. Deux cas cliniques illustreront nos propos et interrogeront le lecteur : Entretiens familiaux systémiques au service de la thérapie EMDR, ou thérapie familiale articulée avec une prise en charge EMDR ?

In this article, we will present a method of treating trauma in children that combines individual clinical care with family therapy. We will provide a recap of some notions relating to psychotrauma and EMDR therapy. Two clinical cases will illustrate our remarks and lead the reader to ask the question : Systemic family interviews to help with EMDR therapy, or family therapy alongside EMDR therapy – which is best ?

En este artículo presentaremos un manejo terapéutico integral del trauma en niños, basado en una articulación de la clínica individual y la clínica relacional. Recordaremos algunas nociones sobre el psicotrauma y la terapia EMDR. Dos casos clínicos ilustrarán nuestras observaciones y cuestionarán al lector : ¿entrevistas familiares sistémicas al servicio de la terapia EMDR, o terapia familiar articulada con el manejo de EMDR ?