21

Cette contribution s’intéresse à l’historiographie du carton L’entrée des animaux dans l’arche de Noé (Patrimonio Naciona, inv. 10007058), attribué à Michiel Coxcie (1499-1592). Elle retrace les conditions de son entrée dans la collection royale espagnole. Le carton, peint à la détrempe sur papier et collé sur une toile, a été considéré comme une pièce complémentaire à la tenture de l’Histoire de Noé (Patrimonio Nacional, cat. TA-37/1-4) inventoriée en 1880 et publiée en 1919. Composée de dix pièces, cette tenture commandée par Philippe II a été tissée par Willem de Pannemaker entre 1563 et 1566, après la destruction d’une première série en 1559, de laquelle on conserve une seule pièce avec un monogramme attribué à Franz GeubelsLe carton acquis par Alphonse XIII en 1930 fut, à son arrivée à Madrid, encadré et placé dans une salle du Palais Royal. Il en a été récemment retiré pour faire l’objet d’une restauration légère en préparation à l’exposition Del Bosco a Tiziano. Arte y maravilla en El Escorial, au Palais Royal de Madrid et au monastère de l’Escorial (septembre 2013-janvier 2014). Actuellement, le carton est entreposé dans les réserves et attend un projet de recherche et de conservation. Il trouvera prochainement un emplacement privilégié dans le nouveau Musée des Collections Royales à Madrid.

This contribution is interested in the historiography of the cartoon The Animals Entering Noah’s Ark (Patrimonio Nacional, inv. 10007058), attributed to Michiel Coxcie (1499-1592). It traces the conditions of its arrival in the Spanish royal collection. The cartoon, tempera-painted on paper and stuck on canvas, was considered to be an additional piece to The Story of Noah (Patrimonio Nacional, cat. TA-37/1-4) inventoried in 1880 and published in 1919. Composed of ten pieces, this hanging commissioned by Philippe II was woven by Willem de Pannemaker between 1563 and 1566 after the destruction of an initial series in 1559, of which only one piece remains, bearing a monogram attributed to Franz Geubels.The cartoon acquired by Alfonso XIII in 1930 was framed and placed in a room of the Royal Palace when it arrived in Madrid. It was recently removed to undergo light restoration work in preparation for the exhibition De El Bosco a Tiziano. Arte y maravilla en El Escorial, at the Royal Palace in Madrid and at El Escorial monastery (September 2013 - January 2014). The cartoon is currently in storage awaiting a research and conservation project, but will soon be given a prestigious position in the new Museum of Royal Collections in Madrid.