20

Le 5 novembre 1605, le « Complot des Poudres » fomenté par quelques membres de la gentry catholique, aurait pu détruire, dans le souffle d’une formidable explosion, à la fois le Parlement et la famille royale. Son échec suscita une médiatisation immédiate, par l’imprimé par l’image, et enclencha une dynamique mémorielle appelée à devenir un repère majeur de la culture politique protestante anglaise : les célébrations annuelles soudaient les communautés autour d’un antipapisme fédérateur, mais elles cristallisaient aussi les tensions politiques du moment. La réactualisation mémorielle se doublait de réinvestissements aux significations changeantes.

On Fifth November 1605, the « Gunpowder Plot » hatched by a few members of the Catholic Gentry, could have destroyed, in the blow of a tremendous explosion, both the Parliament and the Royal Family. Its failure engendered a great and immediate mediatisation, through prints and engravings, and set up a dynamic memory called to become a major reference point in the english political protestant culture : the annual commemorations tightened communities on the basis of a federative antipapism, but they also crystallized political tensions of the moment. The re-actualization of memory was combined with reinvestments whose significances were multiple.