9

RésuméL’étude de la fonction anaérobie pendant la croissance n’a pas reçu la même attention que la fonction aérobie. Ceci est assez surprenant en regard de l’activité spontanée des enfants et des adolescents. En effet, en pratique physique et sportive, l’enfant est plus attiré par des activités brèves que de longue durée. Comme explications possibles de ce paradoxe, nous pouvons considérer : 1) la difficulté d’utilisation de techniques invasives chez l’enfant ; 2) l’absence de norme comparable aux critères admis de VO2 max ; 3) la difficulté de mesurer les réponses physiologiques en dehors de l’état stable. Ainsi, cet article présentera l’historique du développement des méthodes et des techniques d’investigations des facteurs énergétiques et mécaniques de la performance anaérobie chez l’enfant. Le second objectif sera de donner aux lecteurs des informations récentes sur le développement des aptitudes anaérobies de l’enfant au cours de la croissance et de la maturation ; l’influence de facteurs tels le sexe, l’entraînement, l’hérédité sera discutée.

AbstractAnaerobic function during growth has not received the same attention from researchers, as aerobic function. This is a little surprising with respect to the anaerobic energy used daily during infancy, childhood and adolescence. Indeed, during leisure-time activities or sport events, the child is spontaneously more attached to short-burst movements than to long-term activities. Among possible explanations for this paradoxical situation we may consider : 1) the prohibition against highly invasive techniques ; 2) the absence of an anaerobic « gold standard » comparable to the universal adopted VO2 max criterion ; 3) the difficulty in measuring accurately non-steady state physiological responses. So, this paper will review historic development of some methodological and technical aspects on energetic and mechanical factors involved in anaerobic performances in child. The second purpose of this review will be there to give the reader a state-of-the art appreciation of the development of anaerobic fitness and performance during growth and maturation ; influence of sex, training, genetics factors will be discuss.

ResumenEl estudio de la función anaerobica durante el crecimiento no tiene la misma atención que la función aeróbica. Esto es sorprendente a la mirada de la actividad espontánea de los niños y adolescentes. En las actividades físicas el niño le interesa mucho más por las actividades cortas que largas. Al explicar estas paradojas podemos considerar: 1)la dificultad en la utilización de técnicas invasivas en el niño, 2) la ausencia de normas y criterios en el VO2max; 3) la dificultad para medir las respuestas fisiológicas fueras de un estado estable. También este artículo presenta la historia del desarrollo de los métodos y técnicas de investigación de los factores energéticos y mecánicos del rendimiento anaerobico en el niño.El segundo objetivo es entregar a los lectores informaciones recientes en el desarrollo de las aptitudes anaerobicas del niño a través del crecimiento y de su maduración; la influencia de factores tales como el sexo, el entrenamiento, y los actores hereditarios.

ZusammenfassungDer Erforschung der anaeroben Funktion während der Wachstumsperiode wurde nicht die gleiche Aufmerksamkeit geschenkt wie der aeroben. Dies ist erstaunlich, wenn man die spontanen Aktivitäten der Kinder und Heranwachsenden betrachtet. In der Tat, beim Sport sind Kinder eher von kurzen als von langen Aktivitäten angetan. Folgende Überlegungen können dieses Paradox möglicherweise erklären: 1) Die Schwierigkeit, invasive Techniken beim Kind anzuwenden; 2) Das Fehlen von Vergleichskriterien, wie z.B. der VO2 max.; 3) Die Schwierigkeit, physiologische Reaktionen bei labilem Zustand zu messen. Dieser Artikel wird also die Entwicklungsgeschichte der Methoden und Techniken darstellen, die zur Erforschung der energetischen und mechanischen Faktoren der anaeroben Leistungsfähigkeit des Kindes entwickelt wurden. Das zweite Ziel wird es sein, dem Leser neuere Informationen über die Entwicklung der anaeroben Leistungsfähigkeit des Kindes während der Wachstums- und Reifungsperiode zu geben. Der Einfluss von Faktoren wie Geschlecht, Training und Erbanlagen wird diskutiert.

RiassuntoLo studio della funzione anaerobica durante la crescita non ha ricevuto la stessa attenzione della funzione aerobica. Ciò è abbastanza sorprendente nei riguardi dell’attività spontanea dei bambini e degli adolescenti. In effetti, nella pratica fisica e sportiva, il bambino è più attirato dalle attività breve e non da quelle di lunga durata. Come spiegazione possibile di questo parabosso possiamo considerare: 1) la difficoltà d’utilizzazione di tecniche invasive nel bambino; 2) l’assenza di norma comparabile ai criteri ammessi di VO2 max; 3) la difficoltà di misurare le risposte fisiologiche al di fuori dello stato stabile. Così, questo articolo presenterà la storia dello sviluppo dei metodi e delle tecniche d’indagine dei fattori energetici e meccanici della performance anaerobica nel bambino. Il secondo obiettivo sarà di dare ai lettori delle informazioni recenti sullo sviluppo delle attitudini anaerobiche del bambino nel corso della crescita e della maturazione; saranno discussi l’influenza di fattori come il sesso, l’allenamento e l’ereditarietà.