10

RésuméDans la plupart des travaux consacrés à l’énergétique de l’exercice musculaire, l’intérêt est porté principalement sur les réactions chimiques fournissant l’énergie nécessaire aux muscles actifs. Le plus souvent, la part prise par les échanges d’énergie mécanique dans l’économie des mouvements est laissée de côté. Au moyen d’exemples tirés de la locomotion humaine, cet article cherche à montrer que les interactions mécaniques qui ont lieu dans le corps pris comme un tout et/ou dans ses parties constitutives, ou encore l’énergie mécanique stockée au sein des muscles, représentent une fraction importante de l’énergie utilisée pour produire le travail musculaire.

AbstractIn most works dealing with energetics of muscular exercise, a major attention is devoted to the chemical reactions delivering energy to the exercising muscles. Very often, the role played by the mechanical energy exchanges as determinants of the exercise economy is ignored. By taking examples from human locomotion, this paper aims to show that the mechanical energy interplays taking place within the body, and/or between the limbs, or the mechanical energy stored within muscles, represent an appreciable fraction of the energy used to perform muscular work.

ResumenLa mayoría de los trabajos de investigación consagran el interés en la energía del ejercicio muscular y la reacción química que entrega la energía necesaria a los músculos activos. Es muy común que los cambios de energía mecánicas en la economía de los movimientos son dejados de lados. Uno de los ejemplos es la locomoción humana (marcha), este artículo trata de mostrar que las interacciones mecánicas que tienen lugar en el cuerpo son consideradas como un todo o en sus partes, también la energía mecánica guardada en los músculos representan una parte importante de la energía que utiliza para producir el trabajo muscular.

ZusammenfassungIn den meisten Arbeiten, die sich mit der Energiebereitstellung bei Muskelarbeit beschäftigen, liegt das Hauptinteresse auf den chemischen Reaktionen, die den aktiven Muskel mit der nötigen Energie versorgen. Meist wird der Anteil der mechanischen Energie in der Ökonomie der Bewegung vernachlässigt. Mittels Beispielen aus der menschlichen Bewegung versucht dieser Artikel aufzuzeigen, dass mechanische Interaktionen, die im Körper als Ganzes, oder in seinen konstitutiven Teilen stattfinden, oder auch die im Muskel gespeicherte mechanische Energie einen wichtigen Anteil an der zur Muskelarbeit genutzten Energie haben.

RiassuntoNella maggior parte dei lavori dedicati all’energetica dell’esercizio muscolare, l’interesse è portato principalmente sulle reazioni chimiche che forniscono l’energia necessaria ai muscoli attivi. Molto spesso il posto assunto dagli scambi d’energia meccanica nell’economia dei movimenti è lasciata da parte. Per mezzo di esempi tratti dalla locomozione umana, questo articolo cerca di mostrare che le interazioni meccaniche immagazzinate all’interno dei muscoli, rappresentano una frazione importante dell’energia utilizzata per produrre il lavoro muscolare.