7

Résumé Cet article envisage de comparer les processus d’intégration de la pratique des femmes au sein de sports « masculins » afin de mettre en évidence le rôle des pratiques sportives dans la production et le questionnement des catégories sexuées. On peut en effet considérer les politiques fédérales et les modes de fonctionnement des commissions féminines comme un analyseur particulièrement pertinent pour étudier la construction sociale des genres dans le monde sportif. Le choix du football et de la boxe se justifie par les mises en jeu corporelles, les sociabilités et les systèmes symboliques typiquement « masculins » de ces disciplines, et, par là même, par les résistances qu’elles opposent à l’entrée des femmes. La perspective comparative permet de repérer des formes contrastées d’exercice de la domination masculine. Ces différences sont en relation avec la position des pratiques dans le champ sportif français à un moment donné ainsi qu’avec l’identité sociale des « promoteurs » de la pratique des femmes.

Abstract This paper compares the integration process of women’s practise in “male” sports to put in obviousness the role of sports in the production and the questioning of gender categories. One can consider federal policies and modes of functioning of feminine committees as a particularly relevant indicator to study the social construction of genders in the “sports world”. The choice of football and boxing justifies itself by the “typically male” motivities, sociabilities and symbolic systems of these sports, and by the resistances which they set against the entrance of women. Comparative perspective allows to identify various forms of masculine domination. These differences are connected to the position of the practise in the French sports field in a particular conjuncture and in the social characteristics of the members of the feminine committees.

Resumen Este artículo planea comparar los procesos de integración de la práctica de las mujeres en deportes « masculinos » para poner de manifiesto el papel de las prácticas deportivas en la producción y la interogación de las categorías sexuadas. En efecto se pueden considerar las políticas federales y los modos de funcionamiento de las comisiones como un analyzador particularmente pertinente para estudiar la construcción social de los géneros en el mundo deportivo. La elección del fútbol y del boxeo se justifica por las puestas en juego corporales, las sociabilidades y los sistemas simbólicos típicamente masculinos de esas disciplinas, y, por ello mismo, por las resistencias que oponen a la entrada de las mujeres. La perspectiva comparativa permite descubrir formas con contraste del ejercicio de la dominación masculina. Esas diferencias tienen relaciones con la posición de las prácticas en el campo deportivo francés a un momento dado así como con la identidad social de los promotores de la práctica de las mujeres.

Zusammenfassung Dieser Artikel beabsichtigt den Integrationsprozess von Frauen in die Ausübung “maskuliner” Sportarten zu vergleichen, um die Rolle der Sportpraktiken bei der Produktion und der Frage der Geschlechterkategorien deutlich zu machen. Man kann in der Tat die Politik der Verbände und die Vorgehensweisen der Frauenkommissionen als ein besonders guter Indikator betrachten, um die soziale Konstruktion des Geschlechts in der Welt des Sports zu studieren. Die Wahl des Fußballs und des Boxens rechtfertigt sich durch den körperlichen Einsatz, die Soziabilitäten und die symbolischen Systeme, die in diesen Disziplinen typisch “maskulin” sind und sich von daher gegen das Eindringen von Frauen in diese Domäne wehren. Die vergleichende Perspektive erlaubt es kontrastive Formen der Ausübung männlicher Vorherrschaft aufzuzeigen. Diese Unterschiede hängen von den Position der Praktiken in dem französischen Feld des Sports zu einem bestimmten Zeitpunkt ebenso ab wie von der sozialen Identität der “Förderer” des Frauensports.

Riassunto Quest’articolo confronta i processi d’integrazione della pratica delle donne in seno a sport “maschili” allo scopo di evidenziare il ruolo delle pratiche sportive nella produzione e nella problematica delle categorie sessuali. In effetti si possono considerare le politiche federali ed i modi di funzionamento delle commissioni femminili come un analizzatore particolarmente pertinente per studiare la costruzione sociale dei generi nel mondo sportivo. La scelta del football e della boxe si giustifica con la messa in gioco corporee, le sociabilità ed i sistemi simbolici tipicamente “maschili” di queste discipline e, nello stesso tempo, dalle resistenze che essi oppongono all’entrata delle donne. La prospettiva comparativa permette di reperire delle forme contrastate di esercizio della dominazione maschile. Queste differenze sono in relazione con la posizione delle pratiche nel campo sportivo francese in un dato momento così come con l’identità sociale dei “promotori” della pratica delle donne.