58

RésuméL’objectif de notre étude était de compléter et d’approfondir les travaux déjà réalisés concernant les effets de la position des pieds sur l’équilibre orthostatique. Nous avons testé une population de 25 sujets masculins sur 16 positions de pieds (combinaisons de 4 écartements et 4 angles d’ouverture) et suivant les conditions expérimentales de l’Association Française de Posturologie. L’augmentation de la surface du polygone de sustentation a entraîné une amélioration de l’équilibre orthostatique. Cette amélioration a été principalement observée suivant l’axe médio-latéral du sujet. L’effet stabilisateur de l’augmentation de l’écartement entre les pieds était plus important que celui de l’angle. Nous avons également noté que le centre de pression moyen était généralement situé sur le côté droit des sujets. Ce résultat peut être lié à leur latéralité car tous étaient droitiers.

The aim of our study was to complete the previous works and to further investigate the effects of feet position on the orthostatic equilibrium. We tested 25 males participants in 16 feet position (combinations of 4 inner feet distances and 4 angles). The experimental protocol was in accordance with the standard of the Association Française de Posturologie. The increase of base of support induced a better orthostatic equilibrium. This was mainly observed along the medio-lateral axis of the subject. The stabilizing effect of the inner feet distance was greater than that of the angle. We also notice that the mean center of pressure was generally located on the right side of the subjects. This result can be related to their laterality : all were right-handed.

ResumenEl objetivo de nuestro estudio consistía en completar y profundizar los trabajos ya realizados sobre los efectos de la posición de pies en el equilibrio orto-estático. Nosotros hemos testado una población de 25 sujetos masculinos sobre 16 posiciones de pies (combinaciones de 4 separaciones y 4 ángulos de apertura) y siguiendo las condiciones experimentales de la Asociación Francesa de Posturalogía. El aumento de la superficie del polígono de sustentación ha conllevado un mejoramiento del equilibrio orto-estático. Esta mejora ha sido observada principalmente, siguiendo el eje medio-lateral del sujeto. El efecto estabilizador del aumento de la separación entre los pies era más importante que la del ángulo. Así mismo, hemos notado que el centro de presión medio generalmente estaba situado sobre el lado derecho de los sujetos. Este resultado puede estar ligado a su lateralidad puesto que todos eran diestros.

ZusammenfassungZiel unserer Untersuchung war es, die schon bestehenden Untersuchungen über die Effekte der Fußposition auf das orthostatische Gleichgewicht zu ergänzen und zu vertiefen. Wir haben eine Stichprobe von 25 männlichen Versuchpersonen bei 16 Fußpositionen (Kombination von 4 Spreizungen und 4 Öffnungswinkeln) nach den experimentellen Bedingungen der Französischen Vereinigung für Haltungslehre (Association Française de Posturologie) getestet. Die Erhöhung des Unterstützungsflächenpolygons hat zu einer Verbesserung des orthostatischen Gleichgewichts geführt. Diese Verbesserung wurde vor allem entlang der medio-lateralen Achse beobachtet. Der Stabilisierungseffekt des Auseinandersspreizens der Füße war höher als die des Winkels. Wir haben ebenfalls festgestellt, dass das mittlere Zentrum des Druckpunktes in der Regel auf der rechten Seite der Versuchspersonen gelegen war. Dies kann mit der Händigkeit zusammenhängen, denn alle waren Rechtshänder.

RiassuntoL’obiettivo del nostro studio era di completare ed approfondire i lavori già realizzati sugli effetti della posizione dei piedi sull’equilibrio ortostatico. Abbiamo testato una popolazione di 25 soggetti maschi su 16 posizioni dei piedi (combinazioni di 4 scarti e 4 angoli di apertura) e seguendo le condizioni sperimentali dell’Associazione Francese di Posturologia. L’aumento della superficie del poligono d’appoggio ha portato ad un miglioramento dell’equilibrio ortostatico. Questo miglioramento è stato principalmente osservato seguendo l’asse medio-laterale del soggetto. L’effetto stabilizzatore dell’aumento di scarto tra i piedi era più importante di quello dell’angolo. Abbiamo anche notato che il centro di pressione medio era generalmente posto sul lato destro dei soggetti. Questo risultato può essere legato alla loro lateralità, poiché tutti erano destrorsi.