59

RésuméCette étude compare l’image corporelle, les sentiments liés au développement pubertaire, les standards de performance et les symptômes dépressifs des adolescents (n = 60) et des adolescentes (n = 73), et s’intéresse à l’influence de la pratique intensive d’un sport chez les adolescentes sur l’ensemble des variables. Plus précisément, les adolescentes pratiquant un sport (n = 71) ont été séparées en deux groupes (sports restrictifs et non restrictifs en regard de la masse corporelle) et comparées à un groupe témoin (n = 73). Les 206 participants sont âgés entre 14 et 17 ans (M = 15, 17 ans). Les participants ont complété l’Inventaire de la dépression de Beck (IDB), l’Échelle de développement pubertaire et les sentiments liés aux changements pubertaires, la Mesure socioculturelle de l’image corporelle (MSIC), ainsi que le Questionnaire des standards-R. Les résultats de la présente étude confirment des différences entre les genres sur l’ensemble des variables. Cette étude illustre aussi le fait que la pratique d’un sport non restrictif a un effet positif sur l’image corporelle et peut jouer un rôle de protection contre la dépression chez les adolescentes.

This present study compares male (n = 60) and female (n = 73) on body image, puberty, performance standards and depression during adolescence. This study explores also the influence of an intensive sport training in female athletes. The females (n = 71) were separated in two groups consisting of restricting and non restricting sports and compared to a control group (n = 73) on the same variables. The two hundred and six high school students between the ages of 14 and 17 (M = 15, 17) have completed the Beck Depression Inventory, the Pubertal Development Scale, the Socio-cultural Measure of Body Weight/Shape and the Standards-R. The results confirmed differences between males and females. During adolescence, females perceived more negatively their own body, had more negative feelings on their pubertal changes and experienced more depressive symptoms than males. Training into a non restricting sport revealed a positive effect on body image and could play a protecting role against depression.

ResumenEste estudio compara por una parte, la imagen corporal, los sentimientos vinculados al desarollo pubertario, los estandares de marca y los síntomas depresivos de los adolescentes (n=60) y las adolescentes (n=73). Por otra parte, este estudio se interesa por la influencia de la práctica intensiva de un deporte entre las adolescentes sobre la totalidad de las variables. Más precisamente, las adolescentes que práctican un deporte (n=71) han estado separadas en dos grupos (deportes restrictivos y no restrictivos en frente a la masa corporal) y comparadas con un grupo testimonio (n=73). Los 206 participantes tienen desde 14 hasta 17 años (M=15,17 años). Los participantes han completado el inventario de la depresión de Beck (IDB), la escala de desarollo pubertario y los sentimientos vinculados a los cambios pubertarios, la medida sociocultural de la imagen corporal (MSIC) asi como el cuestionario de los estandares-R. Los resultados del presente estudio confirman diferencias entre los géneros sobre la totalidad de las variables. Este estudio illustra también que la práctica de un deporte no restrictivo tiene un efecto positivo sobre la imagen corporal y que podria desempeñar un papel de protección contra la depresión entre los adolescentes.

ZusammenfassungDiese Studie vergleicht einerseits das Körperbild, die an die pubertäre Entwicklung geknüpften Gefühle, die Leistungsstandards und die Depressionssymptome von männlichen(n = 60) und weiblichen Jugendlichen (n = 73). Andererseits interessiert sich diese Studie für den Einfluss einer intensiven Sportpraxis bei Jugendlichen hinsichtlich aller Variablen. Genauer gesagt, die sporttreibenden Jugendlichen (n = 71) wurden in 2 Gruppen aufgeteilt (restriktiver und nichtrestriktiver Sport hinsichtlich der Körpermasse) und mit einer Kontrollgruppe (n = 71) verglichen. Die 206 Teilnehmer sind zwischen 14 und 17 Jahre alt (M = 15,17 Jahre). Die Teilnehmer wurden mit dem Depressionsinventarium von Beck ( Inventaire de la dépression de Beck (IDB)), der pubertären Entwicklungsskala ( l’Échelle de développementpubertaire) und den Gefühlen hinsichtlich pubertärer Veränderungen, einersoziokulturellen Messskala des Körperbildes ( Mesure socioculturelle de l’image corporelle (MSIC)) und mit dem Fragebogen der R-Standards ( Questionnaire des standards-R) getestet. Die Ergebnisse bestätigen Geschlechtsunterschiede bei allen Variablen. Die Studie zeigt auch, dass die Ausübung eines nichtrestriktiven Sports positive Auswirkungen auf das Körperbild hat und einen positiven Effekt hinsichtlich des Schutzes vor Depressionen haben könnte.

RiassuntoQuesto studio confronta da una parte, l’immagine corporea, i sentimenti legati allo sviluppo puberale, gli standard delle prestazioni ed i sintomi depressivi degli adolescenti (n. 60) e delle adolescenti (n. 73); dall’altra parte, si interessa all’influenza della pratica intensiva di uno sport nelle adolescenti sull’insieme delle variabili. Più precisamente, le adolescenti che praticano uno sport (n. 71) sono state separate in due gruppi (sport restrittivi e non restrittivi in rapporto alla massa corporea) e paragonate ad un gruppo di controllo (n. 73). I 206 partecipanti hanno un’età compresa tra i 14 ed i 17 anni (media = 15,17 anni). I partecipanti hanno completato l’ Inventario della depressione di Beck (IDB), la Scala di sviluppo puberale ed i sentimenti legati ai cambiamenti puberali, la Misura socio-culturale dell’immagine corporea (MSIC) così come il Questionario degli standard-R. I risultati del presente studio confermano delle differenze tra i generi sull’insieme delle variabili. Questo studio illustra anche che la pratica di uno sport non restrittivo potrà avere un effetto positivo sull’immagine corporea e un ruolo protettivo contro la depressione nelle adolescenti.