16

Résumé L’ensemble des recherches participatives menées sur la qualité de vie subjective dans les pays en développement a mis en évidence l’importance de la santé physique au sein de ce concept. Cependant, au Sénégal, la qualité de vie subjective n’a jamais été étudiée. Ainsi, les objectifs principaux de cette étude qualitative étaient les suivants : en premier lieu, comprendre ce que signifie le concept de « qualité de vie » ( dundu bu baax) et identifier ses dimensions émiques à Dakar ; deuxièmement, analyser le rôle de la santé physique dans la qualité de vie en déterminant ses relations avec les autres dimensions du concept. Huit groupes de discussion focalisés, homogènes en genre, âge et catégorie socioprofessionnelle, ont été menés afin de répondre à ces objectifs. Quatre dimensions de la qualité de vie ont émergé de ces entretiens : la santé physique, les relations sociales, les conditions matérielles d’existence et les caractéristiques psychologiques individuelles (comprenant les mécanismes d’ajustement). Par différents mécanismes, directs et indirects, collatéraux et de contagion, les problèmes de santé affectent l’ensemble des dimensions de la qualité de vie des individus et, par conséquent, leur expérience subjective du bien-être. Par ailleurs, la partie conceptuelle de notre analyse a permis de montrer comment les tensions entre individualisme et holisme, exacerbées en contexte africain-urbain-contemporain, sont susceptibles d’affecter la qualité de vie des jeunes générations.

The dimensions of subjective quality of life in Dakar Participative studies on subjective quality of life in developing countries highlighted the major role of physical health within this concept. However, subjective quality of life was never studied in Senegal. The objective of this study was twofold: (1) to understand what quality of life ( dundu bu baax) means for adults living in Dakar and to identify the emic dimensions of this concept; (2) to analyse the role of physical health within quality of life by specifying its relationships with the other emic dimensions. Eight focus groups were performed in Dakar in May and June 2008. Four dimensions of quality of life have emerged from these focus groups: physical health, social relationships, material well-being, and psychological characteristics (including coping strategies). Physical health problems have an impact on all the other dimensions of quality of life through direct and indirect mechanisms. Moreover, the conceptual analysis has shown how the tensions between individualism and collectivism can affect the quality of life of young adults living in Dakar.

Resumen El conjunto de las investigaciones participativas llevadas a cabo acerca de la calidad de vida subjetiva en los países en desarrollo puso en evidencia la importancia de la salud física en el seno de este concepto. Sin embargo, en Senegal, la calidad de vida subjetiva nunca ha sido estudiada. De esta manera, los objetivos principales de este estudio cualitativo eran los siguientes : 1) entender lo que significa el concepto de « calidad de vida » ( dundu bu baax) e identificar sus dimensiones émicas en Dakar ; 2) analizar el papel de la salud física en la calidad de vida, determinando sus relaciones con las demás dimensiones del concepto. Ocho grupos de discusiones focalizados, homogéneos en género, en edad y en categoría socioprofesional, fueron llevados a cabo con el objetivo de responder a esos objetivos. Cuatro dimensiones de cualidad de vida surgieron de estas entrevistas: la salud física, las relaciones sociales, las condiciones materiales de existencia y las características sicológicas individuales (incluyendo los mecanismos de ajuste). Por diferentes mecanismos, directos e indirectos, colaterales y de contagio, los problemas de salud afectan el conjunto de las dimensiones de la calidad de vida de los individuos y consecuentemente su experiencia subjetiva de bienestar. Por otro lado, la parte conceptual de nuestro análisis permitió mostrar cómo las tensiones entre individualismo y holismo, exacerbado en el contexto afro-urbano-contemporáneo, son susceptible de afectar la calidad de vida de las jóvenes generaciones.