35

RésuméCet article présente le résumé d’une démarche visant à développer une analyse esthétique du spectacle chorégraphique. Cette démarche part de l’observation fonctionnelle du mouvement dansé et aboutit à l’interprétation du spectacle. Les repères sont présentés dans leur relation au champ de l’esthétique. Cette approche, reposant sur des fondements phénoménologiques et pragmatiques, vise à réhabiliter la description de la danse, à travers l’utilisation d’une trame permettant de dégager une veine interprétative inaperçue jusqu’alors. Des extraits d’analyses de pièces d’Anne Teresa De Keersmaecker viennent l’illustrer.

This article presents a procedure aiming to develop the aesthetic analysis of the choreographic performance. This approach starts from the functional observation of the danced movement and leads to the interpretation of the performance. Any reference marks are then developed within the scope of its aesthetic value. This approach, based on phenomenological and pragmatic foundations, aims at valorising the description of dance, through the use of a framework making it possible to establish a new interpretative vein undiscovered until now. Excerpts of analyses of Anne Teresa De Keersmaeker’s performances are taken as examples to illustrated it.

ResumenEste artículo presenta el resumen de un planteamiento destinado a desarrollar un análisis estético del espectáculo coreográfico. Este planteamiento empieza con la observación funcional del movimiento bailado y consigue a la interpretación del espectáculo. Los señales se presentan en su relación al campo de la estética. Este enfoque, basándose en fundamentos fenomenológicos y pragmáticos, tiene por objeto rehabilitar la descripción de la danza, a través de la utilización de una trama que permite poner de manifiesto una vena interpretativa inadvertida hasta entonces. Extractos de análisis de espectáculos de Anne Teresa de Keersmaecker vienen a ilustrarlo.

ZusammenfassungDieser Artikel präsentiert die Zusammenfassung einer Methode zur ästhetischen Analyse choreographischer Aufführungen. Diese Methode geht von der funktionellen Beobachtung der getanzten Bewegung aus und endet bei der Interpretation der Aufführung. Die Eckpunkte werden in ihrem Bezug zum ästhetischen Bereich dargestellt. Dieses Vorgehen, das auf phänomenologischen und pragmatischen Grundlagen beruht, versucht mittels einer Folie, die eine bisher unbekannte Interpretationslinie aufzeigt, die Beschreibung des Tanzes zu rehabilitieren. Auszüge von Analysen der Stücke von Anne Teresa De Keersmaecker dienen zur Illustration.

RiassuntoQuest’articolo presenta il riassunto di un procedimento mirante a sviluppare un’analisi estetica dello spettacolo coreografico. Questo procedimento parte dall’osservazione funzionale del movimento danzato e sfocia nell’interpretazione dello spettacolo. I riferimenti sono presentati nella loro relazione nel campo dell’estetica. Quest’approccio, che si basa su fondamenti fenomenologici e pragmatici, mira a stabilire la descrizione della danza attraverso l’uso di una trama che permette di liberare una vena interpretativa non percepita fino ad allora. La illustrano alcuni estratti di analisi delle opere di Anna Teresa De Keersmaecker.