8

Le domaine numérique est couramment présenté comme un milieu révolutionnaire dont les propriétés émergentes bousculeraient les jeux traditionnels de la puissance. Or, si le cyberespace est bien un milieu tendanciellement hybride, les opérations numériques ressortent de dilemmes et obstacles classiques. Il en ressort qu’il faut s’intéresser aux enjeux et objectifs politiques ainsi qu’au contexte dans lequel les acteurs décident d’agir. Dans ce cadre, il s’agit plutôt d’un domaine permettant un mode de guerre hybride dissymétrique.

The digital domain is commonly perceived through a revolutionary lens highlighting the rebalancing of traditional power politics. In spite of its hybrid nature, cyberspace and cyberspace operations are to be studied like operations in the more conventional domains, underlining the prevalence of classical obstacles and dilemmas. Hence the focus on stakes, political objectives as well as political context if one wants to truly understand the dynamics at play in the cyber realm. Viewed through that framework, the digital domain is better suited for a dissymmetrical hybrid use by great powers.