34

Simondon ne voit pas dans la technique une inéluctable aliénation de l’homme, encore moins une menace ; elle permet avant tout une libération des individus. La technique est un lien qu’inventent et renouvellent sans cesse les humains pour se relier au monde et à eux-mêmes ; elle est alors un mode d’existence essentiel de l’humanité, mêlant spiritualité et réalisme. La mentalité technique suggérée par Simondon est celle qui suscite la créativité et permet l’invention comprise comme véritable rupture technologique. Transportée dans le domaine des réflexions sur la guerre et les capacités militaires, la pensée de Simondon donne aujourd’hui des pistes pour concevoir «  autrement » l’ingénierie des programmes d’armement. Tentons alors de changer de regard, arrêtons d’encenser ou de maudire le progrès dans une opposition stérile, et abordons la pensée critique et créative sous l’angle de ce philosophe qui a eu le seul tort d’être trop en avance sur son temps.

Simondon does not see in technology an inevitable alienation of man, even less a threat. It allows above all a liberation of individuals. Technology is a link invented and constantly renewed by humans in order to connect themselves to the world and to each other. It is an essential state of existence for humanity, mixing spirituality and realism. The technical mentality suggested by Simondon is one that raises creativity and allows invention understood as a real technological rupture. Carried in the area of reflections on war and military capabilities, the thought of Simondon gives tracks, today, for “out of the box” design of weapons programs engineering. Thus, let’s try to change our point of view, let’s stop praising or cursing progress in sterile opposition, and let’s broach the critical and creative thinking from the perspective of this philosopher whose only mistake was to be too ahead of his time.