38

Chaque campagne électorale amène son lot de propositions, slogans et autres petites phrases accrocheuses. Les candidats rivalisent d’imagination pour susciter l’attention des électeurs et s’attirer par la même occasion leurs suffrages. Or, les élections ne se remportent plus en gagnant l’adhésion du plus grand nombre mais en élargissant le plus possible le socle des fidèles. Faute de ressentir le besoin de convaincre, les candidats inscrivent leurs actions dans une logique de court-terme, s’éloignant de l’essentiel, avec des remèdes pour les symptômes et non plus pour les maux. La stratégie de campagne a remplacé la stratégie de programme. À défaut d’être grand stratège, l’homme politique en campagne ne serait-il devenu qu’un « petit » tacticien ?

Every election campaign brings its batch of proposals, slogans ans other small catchy sentences. The candidates compete in imagination to arouse the attention of the voters and seize at the same time their votes. But now, elections are not won by gaining the support of the largest number but by widening as much as possible the base of the “adherents”. The candidates register their action in a short-term approach with remedies for the symptoms and nothing for the real troubles. The campaign strategy has replaced the program strategy. Would if he is not a great strategist, the politician in campaign have become only a small tactician ?