85

RésuméLe discours critique sur la danse présente fréquemment une dimension parcellaire, éclatée et abusant de la métaphore. C’est pourquoi il permet rarement une analyse approfondie de l’activité elle-même. Notre projet vise à réhabiliter la description par une trame de lecture du corps. Nous présenterons les éléments d’observation du mouvement dansé, illustrés par une séquence extraite de Body Remix de la chorégraphe canadienne Marie Chouinard.

The contents of press criticism about dance is scattered, fragmentary, abusing the metaphor. That is why he rarely allows a detailed analysis of the dance activity. Our approach aims at rehabilitating the description of dance, through the use of a framework making it possible to read the dancing body. We present here the observable items. An extract of Body Remix, a piece by the Canadian choreographer Marie Chouinard, is taken as an example to illustrated the method.

ResumenEl discurso crítico sobre la danza, presenta frecuentemente una dimensión parcelada, estallada y abusadora de la metáfora. Por lo tanto, en raras ocasiones permite un análisis profundo de la actividad en sí misma. Nuestro proyecto apunta a reestablecer la descripción para un tramo de lectura del cuerpo. Presentaremos los elementos de observación del movimiento danzado, ilustrados por una secuencia extraída de Body Remix de la coreógrafa canadiense Marie Chouinard.

ZusammenfassungDer kritische Diskurs über den Tanz präsentiert oft eine kleinteilige Dimension, verstreut, mit schlechten Metaphern. Deshalb erlaubt er nur selten eine tiefgründige Analyse der Aktivität selbst. Unser Projekt will mittels eines Analyseschemas zur Körperlektüre die Beschreibung rehabilitieren. Wir werden Beobachtungselemente der getanzten Bewegung präsentieren, die wir am Beispiel eines Auszuges von Body Remix der kanadischen Choreographin Marie Chouinard illustrieren.

RiassuntoIl discorso critico sulla danza presenta frequentemente una dimensione parcellare, esplodente e abusante della metafora. Per tale ragione permette raramente un’analisi approfondita dell’attività stessa. Il nostro progetto mira a riabilitare la descrizione con una trama di lettura del corpo. Presenteremo gli elementi d’osservazione del movimento danzato, illustrate da una sequenza estratta di Body Remix della coreografa canadese Marie Chouinard.