5

RésuméNous nous proposons dans cet article d’étendre la pertinence des travaux portant sur la norme d’internalité à un contexte encore peu exploré par cette thématique : le sport compétitif. À partir d’un devis expérimental rappelant une situation de sélection par titularisation, nous tentons de saisir l’effet du discours explicatif sur les jugements d’entraîneurs de football. Les résultats montrent qu ’à compétences égales, les joueurs présentés comme internes bénéficient de pronostics et de jugements plus favorables que les cibles externes. Il semble donc que les travaux sur la norme d’internalité trouvent au-delà des sphères académiques et professionnelles une surface de pertinence dans le contexte sportif. Nous discutons enfin les logiques évaluatives à l’œuvre dans le football (d’élite et de masse) et à partir de certaines limites de notre étude, nous proposons des pistes de recherches futures.

In the present paper, we suggest to extend the scope of research regarding the social norm of internality to a context rarely explored within this topic : competitive sports. Based on an experimental situation that recalls a situation of selection, we study the effect of attributional discourse on evaluations made by football coaches. Results show that, at equal level of competence, players with an internal discourse benefit from more positive prognosis and judgments than external players. Hence, it seems that the concept of a social norm of internality is relevant, over and above the academic and professional life spheres, in a sports context. The logics of evaluation at work in football (high and low level) are discussed. Drawing on some limitations of the current study, directions for future research are proposed.

ResumenSe proponemos en este artículo extender la pertinencia de los trabajos que se refieren en la norma de internalización en un contexto todavía poco explorado por esta temática: el deporte competitivo. A partir de un presupuesto experimental que recuerda una situación de selección por nombramiento, intentamos analizar el efecto del discurso explicativo sobre los juicios de entrenadores de fútbol.Los resultados muestran que a capacidades iguales, los jugadores presentes como internos benefician de pronósticos y de juicios más favorables que los objetivos externos. Parece pues que los trabajos sobre la norma de internalización encuentran más allá de las esferas académicas y profesionales un nivel de pertinencia en el contexto deportivo. Las lógicas evaluativas se discuten en relación a la obra en el fútbol (de elite y de masas) y a partir de ciertos límites de nuestro estudio, proponemos pistas de investigación futuras.

ZusammenfassungWir schlagen in diesem Artikel vor, die Aussagekraft der Arbeiten zur Norm der Internalität auf einen bisher noch wenig erforschten Kontext auszuweiten: den Leistungssport. Ausgehend von einer Versuchsanordnung, die an die Situation einer Auswahl zur Festanstellung erinnert, versuchen wir den Effekt eines erklärenden Diskurses auf die Meinung von Fußballtrainern zu erfassen. Die Resultate zeigen, dass bei gleichen Kompetenzen die Spieler, die als intern präsentiert werden, bessere Beurteilungen erhalten, als die, die als extern präsentiert werden. Es scheint also, dass die Arbeiten über die Norm der Internalität über die akademischen und beruflichen Sphären hinausgehend ein zutreffendes Anwendungsfeld im Sport finden. Wir diskutieren die Evaluations-Logiken, die im Fußball (als Breiten und Leistungssport) bestehen und ausgehend von einigen Grenzen unserer Untersuchung schlagen wir neue Wege für zukünftige Forschungsarbeiten vor.

RiassuntoIn questo articolo ci proponiamo di allargare la pertinenza dei lavori basati sulla norma di internalità ad un contesto ancora poco esplorato da questa tematica: lo sport competitivo. A partire da una insegna sperimentale richiamante una situazione di selezione per titolarizzazione, tentiamo di cogliere l’effetto del discorso esplicativo sui giudizi di allenatori di calcio. I risultati mostrano che, a competenze uguali, i giocatori presentati come interni beneficiano di pronostici e di giudizi più favorevoli che gli esterni. Sembra quindi che i lavori sulla norma d’internalità trovino, al di là delle sfere accademiche e professionali, un’area di pertinenza nel contesto sportivo. Infine, discutiamo le logiche valutative all’opera nel calcio (di élite e di massa) e, a partire dai limiti del nostro studio, proponiamo delle linee di ricerca future.