24

RésuméLa question du traitement sanitaire des mineurs par la justice, adressée à partir d’une enquête ethnographique au tribunal pour enfants, a permis de saisir la manière dont la prise en charge des adolescents protégés ou poursuivis par la justice relève des rapports de pouvoir les plus communs, liés aux propriétés de genre, de race et de classe des individus. De la figure majoritaire de l’adolescence déviante – celle des garçons racisés de classe populaire – à la figure minoritaire des « jeunes filles roumaines » confrontées à la justice pénale, les rapports de pouvoir s’actualisent selon des modalités toujours renouvelées, avec une place du corps et du soin dans les procédures qui diffère fortement selon les propriétés sociales des jeunes

The health care of minors in the justice system: A cross-sectoral approachThe issue of the health care of minors in the justice system, examined using an ethnographic study of the juvenile courts, has enabled us to understand the way that the care received by adolescents prosecuted or protected by the courts is entangled in a variety of power relations that are linked to gender, race, and class. From the majority figure of the deviant adolescent—that of the working-class racialized boy—to the minority figure of the “jeune fille roumaine,” power relations in the justice system are reconfiguring, with the place occupied by the body and care in judicial procedures differing greatly depending on the social characteristics of the young person in question.