99

RésuméL’article se propose d’interroger la notion de technique du corps en se référençant au champ sportif. Dans ce but, la réflexion envisage une revue de littérature réalisée dans le domaine des pratiques corporelles, ainsi qu’une analyse étymologique pour préciser les termes de technique, de technique corporelle et de technique sportive. En définitive, certaines limites sont pointées dans l’utilisation de cette notion dans ce champ qui proviendraient d’une difficulté de la part de Mauss à proposer un véritable cadre heuristique car enfermé dans un paradoxe difficile à dépasser. Notamment, il y a peu d’interrogation sur l’idée d’une différenciation des techniques du corps ainsi que sur celle d’une spécialisation. Mais c’est sans doute le flou de la notion qui permet, encore aujourd’hui, de fonctionner comme référence essentielle. Ainsi, cette étude propose quelques pistes pour dépasser cette notion de T.C. notamment à partir d’une réflexion historique, anthropologique et culturelle.

Limits and perspectives of Body Techniques’ Notion of Marcel Mauss in the Field of Sport The article questions the notion of Body Techniques by referencing in the sports field. In this purpose, the reflection makes a review of literature realized in the field of the physical practices, as well as an etymological analysis to specify the terms of technique, physical technique and sports technique. Then, certain limits are pointed out in the use of this notion in this field. They would result from a difficulty of Marcel Mauss to propose a real heuristics frame because his study would be locked into a paradox difficult to overtake. In particular, there is not enough interrogation on the idea of a differentiation of the techniques of the body as well as on their specialization. But it is doubtless the vagueness of the notion that allows, even today, to be used as a major reference.

ResumenEl artículo se propone estudiar la noción de la técnica del cuerpo tomando como referencia el ámbito deportivo. Dentro de este objetivo, la reflexión implica una revisión de la literatura realizada en el área de las prácticas corporales, así como también un análisis etimológico para precisar los términos : técnica, técnica corporal y técnica deportiva. En definitiva, ciertos límites apuntan hacia la utilización de esta noción en este campo, la que provendría de una dificultad de la parte de Mauss para proponer un verdadero cuadro heurístico por encontrarse en una paradoja difícil de sobrepasar. Sobretodo, existe poco cuestionamiento hacia la idea de una diferenciación de técnicas del cuerpo así como también sobre la de una especialización. Pero es sin lugar a dudas lo confuso de de la noción lo que permite, aún hoy en día, funcionar como referencia esencial. De esta manera, este estudio propone algunas pistas para superar la noción de Técnica del Cuerpo, particularmente desde una reflexión histórica, antropológica y cultural.

ZusammenfassungDer vorliegende Artikel hinterfragt den Begriff der Körpertechnik im Bereich des Sports. Dazu wird zunächst der Forschungsstand aus dem Bereich der Leibesübungen dargestellt und eine etymologische Analyse der Fachbegriffe Körpertechniken und Sporttechniken durchgeführt. Schließlich werden gewisse Grenzen des Gebrauchs dieses Begriffes in diesem Bereich aufgezeigt, die daher rühren, dass Mauss Schwierigkeiten hatte, einen fassbaren heuristischen Rahmen vorzugeben, da er sich in einem nur schwer überwindbaren Paradox verfangen hat. Besonders dachte er wenig über eine Differenzierung der Körpertechniken und über die Spezialisierung nach. Aber es ist sicherlich dieser begrifflichen Unschärfe zu verdanken, dass der Begriff auch heute noch als wichtige Referenz funktionieren kann. Auf der Basis historischer, anthropologischer und kultureller Überlegungen schlägt diese Studie deshalb einige Wege vor, um diesen Begriff der Körpertechniken zu überwinden.

RiassuntoL’articolo si propone d’interrogare la nozione di tecnica del corpo riferendosi al campo sportivo. Con questo scopo, la riflessione esamina una rassegna di letteratura realizzata nel settore delle pratiche corporee, così come un’analisi etimologica per precisare i termini di tecnica, di tecnica corporea e di tecnica sportiva. In definitiva, sono puntualizzati certi limiti nell’utilizzazione di tale nozione in questo campo che proverrebbe da una difficoltà da parte di Mauss a proporre un vero quadro euristico poiché rinchiuso in un paradosso difficile da superare. In particolare, ci sono pochi interrogativi sull’idea di una differenziazione delle tecniche del corpo così come su quella di una specializzazione. Ma è senza dubbio l’imprecisione della nozione che permette, ancora oggi, di funzionare come riferimento essenziale. Così, questo studio propone alcune piste per superare questa nozione di T.C. in particolare partendo da una riflessione storica, antropologica e culturale.