88

Cet article vise à montrer en quoi la pratique présente du bodybuilding s’appuie sur un imaginaire collectif dont certains des éléments clés (travail, performance, masculinité hégémonique) sont empruntés au passé ou sont présentés comme tels. Cet ancrage permet de renforcer l’engagement des pratiquants et le sens donné à leurs actions. Nous cherchons à mettre en évidence ce « passé vivant » à partir de données recueillies pendant un an auprès de bodybuilders hétérosexuels masculins dans trois salles de Haute-Savoie, complétées d’une analyse de différents magazines spécialisés de bodybuilding.

Back to the Past: the Collective Imaginary of BodybuildingThe aim of this paper is to demonstrate to what extent the current bodybuilding necessitates to rely on a specific collective imaginary, whose mains elements (work, performance, hegemonic masculinity) refer to the past or are presented as well. This anchor reinforces bodybuilders’ involvement as well as the sense they give to their actions. Hence we shall first figure out this “living past” from qualitative data collected during a year in three Gyms in France. Secondly, our work is based on an analysis of several specialized reviews of bodybuilding that indicate that such temporalities take place inside them.

El imaginario colectivo del bodybuilding: ¿un regreso al pasado?Este artículo apunta a mostrar que la práctica de bodybuilding se afirma en un imaginario colectivo, cuyos algunos elementos claves (trabajo, rendimiento, masculinidad hegemónica) son tomados del pasado o se han presentados como tal. Este anclaje permite reforzar el compromiso de los practicantes y el sentido que se les ha dado a sus acciones. Se busca poner en evidencia el “pasado viviente” desde datos colectados durante un año a practicantes del bodybuilding heterosexuales masculinos en tres salas de Haute-Savoie, así como también se utilizó un análisis de diferentes revistas especializadas de bodybuilding.

Beruhen die kollektiven Vorstellungen vom Bodybuilding auf der Vergangenheit?Dieser Artikel will zeigen, inwiefern sich die gegenwärtige Praxis des Bodybuildings auf eine kollektive Vorstellung stützt, die gewisse Schlüsselelemente (Arbeit, Leistung, Männlichkeit, Hegemonie) aus der Vergangenheit übernimmt oder als solche darstellt. Diese Verankerung festigt das Engagement der Akteure und den Sinn, der ihren Aktionen gegeben wird. Anhand von Daten, die wir in drei Studios in der Haute Savoie ein Jahr lang bei heterosexuellen männlichen Bodybuildern erhoben haben, und mit Hilfe einer Analyse von unterschiedlichen Bodybuilding-Zeitschriften versuchen wir diese “gelebte Vergangenheit” aufzuzeigen.

L’immaginario collettivo del bodybuilding: un ricorso al passato?Quest’articolo mira a mostrare in cosa la pratica presente del bodybuilding si appoggia su un immaginario collettivo, di cui certi dei suoi elementi chiave (lavoro, performance, mascolinità egemonica) sono improntati al passato o sono presentati come tali. Questo ancoraggio permette di rinforzare l’impegno dei praticanti e il senso dato alle loro azioni. Cerchiamo di mettere in evidenza questo « passato vivente » partendo dai dati raccolti in un anno presso bodybuilder eterosessuali maschi in tre palestre dell’Alta Savoia, così come con l’aiuto di un’analisi di differenti riviste specializzate di bodybuilding.