56

L’objectif de cette étude est d’examiner les relations potentielles entre les valeurs de Schwartz (1992) et le niveau d’activité physique des individus. 127 participants ont répondu au questionnaire des valeurs par portrait (Schwartz et al., 2001), au « Godin Leisure Time Exercise Questionnaire » (Godin & Shepard, 1985) et ont également complété une échelle de différenciation sémantique attitudinale à l’égard de l’activité physique. Les résultats ont révélé qu’un plus grand attachement aux valeurs de stimulation prédirait une attitude plus positive à l’égard de l’activité physique, qui deviendrait alors prédictive de l’activité physique des individus. En revanche, les valeurs de sécurité contenant l’item santé n’ont pas été associées avec un plus grand niveau d’activité physique. Ces résultats sont discutés au regard de la littérature portant sur les valeurs humaines et l’activité physique.

The aim of this study was to examine potential relationships between Schwartz’s (1992) human values and individuals’ physical activity level. 127 participants responded to the Portrait Values Questionnaire (PVQ, Schwartz et al., 2001), the Godin Leisure Time Exercise Questionnaire (GLTQ, Godin & Shepard, 1985), and a semantic differential scale measure of attitude toward physical activity. Results revealed that a greater attachment toward stimulation values indicates a greater positive attitude toward physical activity, which in turn is indicative of individuals’ physical activity level. On the other hand, security values, including health, were not associated with a greater physical activity level. These results are discussed both in reference to the literature on human values and physical activity.

El objetivo de este estudio es examinar las relaciones potenciales entre los valores de Schwartz (1992) y el nivel de actividad física de los individuos, 127 participantes respondieron un cuestionario de valores par portrait (Schwartz et al., 2001) en “Goodin Leisure Time Exercice Questionnaire” ((Godin & Shepard, 1985) e igualmente han completado una escala de diferenciación semántica actitudinal a la mirada de la actividad física. Los resultados nos revelan que hay un mayor acercamiento a los valores de estimulación prediciendo una actitud más positiva de la mirada de la actividad física que se transforma en más predictiva en los individuos. Sin embargo los valores de seguridad que contienen el ítem salud no se han asociadas con mayor nivel de actividad física. Estos resultados se pueden discutir desde la mirada de la literatura que trata los valores humanos y la actividad física.

Ziel dieser Untersuchung war es, mögliche Zusammenhänge zwischen den Werten nach Schwartz (1992) und dem Sportniveau von Individuen zu untersuchen. 127 Teilnehmer haben den Fragebogen zu Werten anhand von Porträts (Schwartz et al., 2001), den Godin Leisure Time Exercise Questionary (Godin & Shepard, 1985) und ein semantisches Differential zur Einstellungsmessung gegenüber dem Sport beantwortet. Die Ergebnisse zeigen, dass eine größere Verbundenheit mit stimulierenden Werten eine positivere Einstellung zum Sport erwarten lässt und also einen Vorhersagewert für die sportlichen Aktivitäten der Individuen besitzt. Werte, welche die Sicherheit betreffen und das Item Gesundheit miteinbeziehen, zeigen keinen positiven Zusammenhang mit der Sportaktivität. Diese Ergebnisse werden mit den relevanten Ergebnissen aus der Literatur diskutiert.

L’obiettivo di questo studio era di esaminare le relazioni potenziali tra i valori di Schwartz (1992) e il livello di attività fisica degli individui. 127 partecipanti hanno risposto al questionario dei valori con ritratto (Schwartz et al., 2001), al « Godin Leisure Time Exercice Questionnaire » (Godin & Shepard, 1985) e hanno ugualmente completato una scala di differenziazione semantica attitudinale nei riguardi dell’attività fisica. I risultati hanno rivelato che un maggiore attaccamento ai valori di stimolazione predirà un atteggiamento più positivo nei riguardi dell’attività fisica, che diventerà allora predittiva dell’attività fisica degli individui. Invece, i valori di sicurezza contenente un item salute non sono stati associati con un maggiore livello di attività fisica. Questi risultati sono discussi nel confronto della letteratura riguardante i valori umani e l’attività fisica.