85

Cet article a pour objectif de mieux comprendre le rôle des sports de remise en forme dans le développement des troubles du comportement alimentaire (TCA) chez les femmes. Une double approche a été entreprise, qualitative et quantitative : au total, 1 270 pratiquantes ont été interrogées par questionnaire et 25 femmes atteintes de TCA cliniques ont été interviewées. Les résultats montrent que 10,31 % des pratiquantes de cours collectifs de remise en forme étaient à risques dans le développement de TCA. Les risques de TCA variaient selon les types d’engagement dans l’activité ( i.e., lieu de pratique, type de cours pratiqué, fréquence et quantité de pratique). Le rôle des sports de remise en forme dans les TCA ressort comme ambivalent, en lien avec la diversité de leurs usages. Ces sports étaient parfois utilisés comme méthode de perte de poids, parfois pratiqués pour s’alimenter davantage ou bien pour se soigner des TCA. Les femmes atteintes de TCA interviewées pratiquaient prioritairement des activités cardiovasculaires individuelles et libres. En conséquence, la prévention des TCA dans les salles de fitness privées pourrait cibler prioritairement les cours collectifs de type cardiovasculaire, mais également les pratiquantes d’activités libres de type cardiovasculaire.

Eating Disorders and Fitness SportsThis study aimed at a better understanding of the role of fitness sports in the development of eating disorders (ED) among women, using a dual—qualitative and quantitative—approach. A total of 1,270 participants responded to a questionnaire, and 25 women with clinical ED were interviewed. The results showed a total of 10.31% of fitness sport participants to be at risk of developing ED. The risk varied according to the commitment factors in a sport activity (i.e., location of activity, type of fitness classes, frequency and amount of practice). The role of fitness sports in ED was ambivalent, related to the variety of reasons for practicing them. These sports were sometimes used as a way of losing weight, sometimes in order to eat more, or to treat ED. Women suffering from ED primarily carried out free, individual, cardiovascular activities. Therefore, the prevention of ED in private fitness centers could primarily target group cardiovascular fitness classes, as well as participants in free cardiovascular activities.

Este artículo tiene por objetivo comprender la importancia que tiene la actividad física en el desarrollo de los trastornos del comportamiento alimenticio (TCA) en las mujeres. Una aproximación cuantitativa y cualitativa fue considerada, un total de 1270 practicantes les fueron aplicados un cuestionario, se entrevistaron a 25 mujeres con trastornos de comportamiento alimentario clínico. Los resultados muestran que el 10.31% de los practicantes de un curso de gimnasia de puesta en forma están en riesgo de desarrollo de TCA. Los riesgos del TCA pueden variar según los tipos de compromisos que tienen con la actividad (i.e., lugar de práctica, tipo de curso de práctica, frecuencia y cantidad de práctica). El rol del deporte o gimnasia de puesta en forma en relación a la TCA resultan ambivalente con relación a la diversidad de su práctica. Estos deportes son utilizados como método para perder peso, en algunos casos por mejorar los TCA o bien por mejorar la alimentación. Las mujeres que tienen TCA entrevistadas practican principalmente actividades cardiovasculares individuales y de forma libre. En consecuencia la prevención de la TCA en las salas de fitness privadas tiene por objetivo de realizar cursos colectivos de tipo cardiovascular, como también las prácticas libres de tipo cardiovascular.

In diesem Artikel geht es darum, die Rolle des Fitnesssports beim Entstehen von Essstörungen (ES) bei Frauen zu verstehen. Es wurde dabei ein sowohl quantitativer als auch qualitativer Ansatz verfolgt : Insgesamt wurden 1270 Aktive per Fragebogen befragt und 25 Frauen mit einer klinischen ES interviewt. Die Ergebnisse zeigen, dass 10,31% der Teilnehmerinnen an gemeinschaftlichen Fitnesskursen das Risiko aufwiesen, eine ES zu entwickeln. Das ES-Risiko hängt von der Modalität der Sportausübung ab (d.h. Ort der Ausübung, Art des Kurses, Häufigkeit und Umfang der Aktivität). Die Rolle der Fitnesssportarten bei ES ist ambivalent und hängt von den vielfältigen Arten ihrer Anwendung ab. Manchmal werden sie genutzt, um Gewicht zu verlieren, manchmal um mehr essen zu können und manchmal um ES zu behandeln. Die interviewten Frauen mit ES betrieben vorwiegend individuelle und freie Ausdauersportarten. Präventionsmaßnahmen in privaten Fitnessklubs könnten so vorwiegend auf Gruppenausdauertraining, aber auch auf individuelle Ausdauersportler ausgerichtet sein.

Quest’articolo ha per obiettivo di comprendere meglio il ruolo degli sport di rimessa in forma nello sviluppo delle turbe del comportamento alimentare (TCA) nelle donne. È stato intrapreso un doppio approccio, qualitativo e quantitativo : in totale, 1270 praticanti sono state interpellare con questionario e 25 donne colpite da TCA clinico sono state intervistate. I risultati mostrano che il 10.31% delle praticanti di corsi collettivi di rimessa in forma erano a rischio di sviluppo di TCA. I rischi di TCA variano secondo il tipo d’impegno nell’attività (p.es., luogo di pratica, tipo di corso praticato, frequenza e quantità di pratica). Il ruolo degli sport di rimessa in forma nelle TCA emerge come ambivalente, in legame con la diversità dei loro usi. Questi sport erano talvolta utilizzati come metodo di perdita di peso, talvolta praticati per alimentarsi maggiormente oppure per curarsi dalle TCA. Le donne colpite da TCA intervistate praticavano prioritariamente delle attività cardiovascolari individuali e libere. Di conseguenza, la prevenzione delle TCA nelle sale private di fitness potrebbe interessare prioritariamente i corsi collettivi di tipo cardiovascolare, ma ugualmente le praticanti di attività libere di tipo cardiovascolare.