3

Avec la tendance mondiale actuelle du ‟ New Space”, avec la privatisation de l’espace, la politique et l’action de la Russie dans l’espace extra-atmosphérique sont à la fois incompréhensibles et inquiétantes. L’industrie spatiale russe traverse une crise grave et pourtant, la Russie est déterminée à rester dans la troïka des puissances spatiales. Aujourd’hui, la Russie semble considérer l’espace comme un théâtre militaire, encore avec une dimension d’exploration d’un vaste territoire à découvrir. Maintenir à flot et moderniser le programme spatial de défense russe est la priorité, et l’action de la Russie dans l’espace, souvent perçue comme agressive, reflète une planification et une conduite méticuleuses des opérations spatiales. Malgré les difficultés économi­ques de l’industrie spatiale, la Russie réhabilite le ‟cosmos” en tant qu’objet patrimonial, afin de justifier l’unicité de la vision russe du cosmos et de souligner la cohérence de sa propre politique.

With the current global trend of ‟ New Space”, with the privatisation of space, Russia’s policy and action in the cosmos are both incomprehensible and worrying. The Russian space industry is in serious crisis. Yet Russia is determined to remain in the troika of space powers. Today, Russia seems to consider space as a military theatre. From the begin­ning of the conquest of space, there has been a dimension of exploration of a vast territory to be discovered. Keeping Russia’s defence space programme afloat and modernising it is the priority, and Russia’s action in space, often perceived as aggressive, reflects meticulous planning and conduct of space operations. Despite the economic difficulties of the space industry, Russia is rehabilitating the ‟cosmos” as a heritage object, in order to justify the uni­queness of the Russian vision of the cosmos and to underline the coherence of its own policy.