54

Cet article se focalise sur le bodybuilding considéré comme un sport extrême, au sens où il repose sur la logique de toujours repousser les résultats corporels acquis, donc les frontières du corps. En conséquence, en combinant les approches des organization studies, de l’anthropologie culturelle et des études féministes relatives à l’étude du corps dans un contexte socio-économique, nous effectuons un lien entre le bodybuilding et le capitalisme post-industriel, dans la mesure où ce dernier repose notamment sur une économie du contrôle et du désir. Dans le cadre de la pratique du bodybuilding, nous mettons en évidence que la relation au corps oscille en permanence entre ces deux pôles, mettant en jeu le rapport individuel à la santé (physique, mentale et sociale). Cette relation implique plus largement un entrepreneuriat de soi et la mise en œuvre d’un nouveau corps du travail, qui induit un management personnel des risques. Le bodybuilding est alors loin de correspondre à sa réputation de sous-culture curieuse ; il est au contraire fortement attractif pour quelqu’un souhaitant maximiser sa compétitivité corporelle dans les sociétés capitalistes post-industrielles.

This article focuses on bodybuilding by considering it as an extreme sport based on the principle of pushing the limits or boundaries of the body as soon as they are reached. Consequently, by combining approaches from organization studies, cultural anthropology and feminist studies examining the body within a socio-economic context, we associate bodybuilding with post-industrial capitalism, since the latter is notably based on an economy of balancing embodied control with desire. Within the framework of bodybuilding, we discuss how the body’s relationship with these two poles constantly fluctuates and is manifested in individuals’ attitudes to their own health (physical, mental and social). This dualistic relationship is discussed at a more general level by analyzing the post-capitalist ideologies of the entrepreneurship of the self and the new working body, which emphasize personal risk management. Bodybuilding has thus moved far beyond its reputation as a curious subculture; on the contrary, it strongly appeals to any person hoping to maximize their physical competitiveness in post-industrial capitalist societies.

Este artículo se centra en el físico culturismo considerado como un deporte extremo, en el sentido de que se basa en la lógica de impulsar siempre los resultados corporales adquiridos, por lo tanto, los límites del cuerpo. En consecuencia, al combinar los enfoques de estudios de organización, antropología cultural y estudios feministas relacionados con el estudio del cuerpo en un contexto socioeconómico, establecemos un vínculo entre el culturismo y el capitalismo postindustrial, en la medida en que este último se basa, en particular, en una economía de control y el deseo. En la práctica del físico culturismo, resaltamos que la relación con el cuerpo oscila permanentemente entre estos dos polos, involucrando la relación individual con la salud (física, mental y social). Esta relación ampliamente implica el autoemprendimiento y la implementación de un nuevo cuerpo de trabajo, que induce una gestión de riesgo personal. El físico culturismo está lejos de igualar su reputación como una subcultura; Por el contrario, es muy atractivo para alguien que desea maximizar su competitividad corporal en sociedades capitalistas posindustriales.

Dieser Artikel bezieht sich schwerpunktmäßig auf das Bodybuilding als Extremsport, im dem Sinne, dass dieser auf einer Logik basiert, bei der es darum geht, die Ergebnisse des körperlichen Ertrages, also der körperlichen Grenzen, immer weiter hinauszuschieben. Ausgehend von einer Kombination von Ansätzen aus der Organisationswissenschaft, der Kulturanthropologie und feministischer Studien, stellen wir einen Bezug zwischen dem Bodybuilding und dem postindustriellen Kapitalismus her, weil letzterer auf einer Ökonomie der Kontrolle und des Verlangens basiert. Was die Praxis des Bodybuildings angeht, zeigen wir, dass der Bezug zum Körper dauernd zwischen diesen beiden Polen schwankt und dabei den individuellen Bezug zur Gesundheit (physischen, mentalen und sozialen) aufs Spiel setzt. Diese Beziehung impliziert ein Selbstunternehmertum und den Einsatz eines neuen Arbeitskörpers, der ein persönliches Risikomanagement induziert. Das Bodybuilding entspricht also bei weitem nicht seinem Ruf einer sonderbaren Subkultur; es ist im Gegenteil sehr attraktiv für jemanden, der seine körperliche Wettbewerbsfähigkeit in den postindustriellen kapitalistischen Gesellschaften maximieren will.

Questo articolo si focalizza sul body-building considerato come uno sport estremo, nel senso in cui esso riposa sulla logica di superare sempre i risultati acquisiti, quindi le frontiere del corpo. Di conseguenza, combinando gli approcci delle organizzazioni studiate, dell’antropologia culturale e degli studi femministi relativi allo studio del corpo in un contesto socio-economico, noi effettuiamo un legame tra il body-building e il capitalismo post-industriale, nella misura in cui quest’ultimo riposa in particolare su un’economia del controllo e del desiderio. Nel quadro della pratica del body-building mettiamo in evidenza che la relazione al corpo oscilla in permanenza tra questi due poli, mettendo in gioco il rapporto individuale con la salute (fisica, mentale e sociale). Questa relazione implica più largamente un’intrapresa di sé e la messa in opera di un nuovo corpo di lavoro, che induce un management personale dei rischi. Il body-building è allora lontano dal corrispondere alla sua reputazione di sottocultura curiosa; al contrario, esso è fortemente attrattivo per qualcuno auspicante massimizzare la sua competitività corporale nelle società capitaliste post-industriali.