26

RésuméIl s’agit à partir de l’analyse de trois émissions radiophoniques de critiques littéraires réalisées pendant la guerre froide à Radio Free Europe par deux des représentants de l’exil intellectuel roumain en France et destinées au public roumain, de dégager un modèle particulier d’engagement politique, valable dans des conditions spécifiques de surpolitisation du champ littéraire. À partir de l’étude de la trajectoire des deux animateurs, du contenu proprement dit des émissions et de leurs effets de consécration par rapport au champ littéraire roumain, il est possible de faire apparaître comment l’art est mis au service de la politique afin de reconquérir à terme, et par ce moyen même, l’autonomie du champ.

Based on the analysis of three radio programs of literary critics during the cold war at Radio Free Europe by two representatives of the Rumanian intellectual exile in France, intended for the Rumanian audience, this article aims at making out a particular pattern of political dedication, sustainable in specific conditions of over-politization of the literary field. From the study of the trajectory of the two broad-casters, of the contents of the programs and of their effects of consecration in relation to the Rumanian literary field, comes out the pattern of how art is submitted to politics in order to reconquer, in the long run, and through this very means, the autonomy of the field.