Amodru, Béatrice

Fragilité en foyer d'accueil - 2010.


16

Les situations de placement d’urgence auxquelles sont confrontés les foyers d’accueil accentuent et parfois provoquent la fragilité des enfants. La médicalisation supplante parfois un travail éducatif qui ne peut avoir d’effet qu’à long terme. The situations of emergency placement to which the children’s homes are confronted emphasize and sometimes provoke the children’s fragility. Medicalization sometimes supplants an educational task which can only be beneficial in the long run. Las situaciones de recepción de urgencia a las que están confrontadas las casas de acogidas acentúan y a veces hasta provocan la fragilidad del niño. Los medicamentos suplantan en algunas ocasiones un trabajo educativo cuyos efectos solos pueden estimarse a largo plazo.