TY  - BOOK
AU  - Fournier-Guillemette,Rosemarie
TI  - Les voix volées : traduction et appropriation culturelle
PY  - 2020///.
							
N1  - 46
N2  - Montréal – Hochelaga, Ville-Marie, Montreal… –, à la croisée des affluents du grand fleuve Saint-Laurent, est riche des différentes cultures qui s’y sont superposées ? Et qui doivent maintenant apprendre à cohabiter, collaborer. Me voici donc perchée sur les épaules de géants, bien à l’abri dans les immuables couloirs de l’institution universitaire, et pourtant déterminée à remettre en question mes privilèges, car le sol d e l’Amérique sous mes pieds, qu’on appelle aussi l’île de la Tortue, a été dérobé à d’autres il y a quatre cents ans, comme on dérobe sans cesse aux dominés de la terre leur voix, leur force et leur confiance…
UR  - https://shs.cairn.info/revue-sens-dessous-2020-1-page-35?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -