TY - BOOK AU - Bouriau,Christophe AU - Métraux,Alexandre TI - Présentation de la traduction de « Sur le voir humain (1855) » Hermann von Helmholtz PY - 2010///. N1 - 35 N2 - Notre préface présente le contexte du fameux discours de Helmholtz sur le voir humain, dont nous donnons ensuite la traduction. Le texte helm-holtzien s’avère être à la fois un hommage soutenu à Immanuel Kant et l’esquisse d’une nouvelle optique physiologique basée sur quelques principes du néo-kantisme; We briefly examine the context of Helmholtz’s famous speech on human vision of 1855 and provide a French translation of this text. The latter reveals itself to be both a tribute to Immanuel Kant and the outline of a new physiological optics based on some neo-Kantian principles UR - https://shs.cairn.info/revue-philosophia-scientiae-2010-1-page-1?lang=fr&redirect-ssocas=7080 ER -