TY  - BOOK
AU  - Bédécarrats,Florent
AU  -  Marconi,Reynaldo
TI  - L'INFLUENCE DE LA RÉGULATION SUR LA CONTRIBUTION DE LA MICROFINANCE AU DÉVELOPPEMENT : LE CAS DE LA BOLIVIE
PY  - 2009///.
							
N1  - 86
N2  - La Bolivie, pays pionnier de la microfinance, est aussi l’un des premiers à avoir mis en place une régulation spécifique de cette activité. Résolument soutenu par des institutions internationales, cet encadrement a été conçu pour servir une vision commerciale du secteur, favorisant sa croissance et sa pérennité. Les règles instaurées ont poussé à la standardisation des pratiques et privilégié la rentabilité et la stabilité. Néanmoins, elles ont entravé la capacité des prestataires de services microfinanciers à assumer la mission sociale qu’ils s’étaient initialement fixée. Étant donné ces limites, le gouvernement impulse des politiques publiques les enjoignant à intervenir davantage en faveur des secteurs rural et productif. Pour surmonter ces pressions antagoniques, certains acteurs mettent en avant des normes qui combinent des critères sociaux et financiers. Dans le contexte actuel, de telles évolutions peuvent alimenter les réflexions pour une meilleure régulation du secteur financier; The influence of regulation on microfinance’s contribution to development : the case of Bolivia Bolivia, a microfinance pioneer, is also among the first countries that started regulating this activity. Firmly supported by international institutions, the country’s regulatory framework was designed to promote a commercial vision of the sector, encouraging growth and sustainability. The rules put into place standardized practices and gave priority to profitability and stability. Nevertheless, they hampered microfinance service providers from meeting the social mission they had initially set themselves. Given these shortcomings, the government introduced new public policies to put pressure on providers to intervene more in rural and productive sectors. To overcome these contradictory constraints, some actors put forward norms that combine social and financial criteria. In the current context, such evolutions can contribute to thought/discussions on how to improve financial regulation; La influencia de la regulación sobre la contribución de la micro-finanza en el desarrollo : el caso de Bolivia Bolivia, país pionero en la mico-finanza, es también uno de los primeros en haber implementado una regulación específica de esta actividad. Esta regulación, fuertemente apoyada por las instituciones internacionales, fue concebida en función de una visión comercial del sector, favoreciendo su crecimiento y su durabilidad. Las reglas instauradas han llevado a la estandarización de las las prácticas y han privilegiado las rentabilidad y la estabilidad. Sin embargo, frenaron la capacidad de los prestatarios de servicios micro-financieros para asumir la misión social que se habían fijado inicialmente. Dado sus límites, el gobierno impulsa políticas públicas que los obligan a intervenir en favor de los sectores rurales y productivos. Para superar esas presiones antagónicas, algunos actores privilegian normas que combinen criterios sociales y financieros. En el contexto actual, esas evoluciones pueden alimentar las reflexiones acerca de una mejor regulación del sector financiero
UR  - https://shs.cairn.info/revue-tiers-monde-2009-1-page-71?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -