Alfano, Pietro <br/><br/>
« Îles dans l’île », groupe à médiation en situation transculturelle : les défis de la prise en charge des jeunes migrants 

 -  2022.<br/>							 
<br/><br/> 44 
<br/><br/> À travers le recours à la médiation photographique, nous souhaitons montrer les bénéfices du recours à un dispositif groupal à médiation dans le contexte migratoire. Sur ce fond instable, nous rencontrons des configurations identitaires et psychiques vulnérables, exposées aux risques d’un traumatisme psychique. Ce qui apparaît à contre-jour, c’est un tissu de relations imprégné de violence structurelle qui prend souvent le langage de la violence symbolique, pour utiliser un concept cher à Bourdieu : dans le pays d’arrivée, même dans le « lieu » dont nous nous sommes garants, celui de la relation d’aide, peuvent se reproduire des formes de violence subies avec une intensité très différente dans les contextes d’origine et pendant le processus migratoire. Nous souhaitons mettre en évidence la pertinence du travail de l’anthropologue E. De Martino concernant les apocalypses culturelles et la « crise de la présence » liée à la migration afin de penser à un processus d’insertion dans une communauté capable d’accueillir la crise, en l’élaborant dans une dynamique sociale vivante.  Through the use of photographic mediation, we wish to show the benefits of using a group mediation setting in the migratory context. Against this unstable background, we encounter vulnerable identity and psychic configurations exposed to the risks of psychic trauma. What appears against the light is a web of relationships impregnated with structural violence that often takes on the language of symbolic violence, to use a concept dear to Bourdieu: in the country of arrival, even in the “place” for which we are responsible, that of the helping relationship, forms of violence suffered with very different degrees of intensity in the contexts of origin and during the migratory process can be reproduced. We wish to highlight the relevance of the work of the anthropologist E. De Martino on cultural apocalypses and the “crisis of presence” linked to migration in order to think about a process of inclusion within a community that is capable of acknowledging the crisis and elaborating it in a living social dynamic.  Mediante el uso de la mediación fotográfica, queremos mostrar las ventajas de utilizar un dispositivo de mediación grupal en el contexto migratorio. Sobre este trasfondo inestable, nos encontramos con configuraciones identitarias y psíquicas vulnerables, expuestas a los riesgos del trauma psíquico. Lo que aparece a contraluz es un entramado de relaciones impregnadas de violencia estructural que, a menudo, adopta el lenguaje de la violencia simbólica, por utilizar un concepto apreciado por Bourdieu: en el país de llegada, incluso en el «lugar» por el que abogamos, el de la relación de ayuda, pueden reproducirse formas de violencia sufridas con una intensidad muy diferente en los contextos de origen y durante el proceso migratorio. Queremos destacar la pertinencia de los trabajos del antropólogo E. De Martino sobre los apocalipsis culturales y la «crisis de presencia» vinculada a la migración para pensar en un proceso de inserción en una comunidad capaz de acoger la crisis, elaborándola en una dinámica social viva.