Stead, Evanghelia <br/><br/>
Le parcours d'un poète roumain du romantisme à la décadence : Alexandru Macedonski des Nuits de Musset au  Calvaire de feu 

 -  2006.<br/>							 
<br/><br/> 42 
<br/><br/> L’article examine le rapport à la Muse et au livre des poèmes dans l’œuvre du poète roumain Alexandru Macedonski (1854-1920) à la fois dans le contexte littéraire particulier à la Roumanie et suivant la tendance plus générale de la Décadence de revenir sur un projet romantique pour l’exacerber en le modifiant. En passant de la poésie de Macedonski et du cycle des Nuits (douze poèmes écrits en roumain sur une vingtaine d’années) à la prose épico-lyrique du roman visionnaire Le Calvaire de feu (écrit parallèlement en français et en roumain et publié en France), l’article étudie successivement le rapport de Macedonski à Musset, la radicalisation du modèle romantique, la montée de l’ironie et du sarcasme, la tentative de changer de pays et de langue, enfin l’apothéose effrénée d’un lyrisme vaticinant dans la vision syncrétique et synesthésique du Calvaire de feu (1906). L’imaginaire, la langue et ce que l’on sait du manuscrit du Calvaire de feu, roman qui a reçu peu d’attention critique, permettent d’éclairer de façon singulière la question de la Muse, du corps de la langue, et du livre, au tournant des XIXe-XXe siècles.  The article examines the relation to the Muse and to the book of poems in the work of the Romanian poet Alexandru Macedonski (1854-1920) both in the particular literary context of nineteenth century Romania and according to the general tendency of decadent poetics to return to a romantic project both to aggravate and revise it. Moving from the poetry of Macedonski and his Nights cycle (twelve poems written in Romanian in some twenty years) through to the epicolyrical prose of his visionary novel The Calvary of fire (written both in French and in Romanian and published in France), the article studies successively the relation between Macedonski and Musset, the intensification and radicalization of the romantic model, the rise of irony and sarcasm, the attempt of Macedonski to live in a different country and adopt a different language, lastly the unbridled apotheosis of vaticinating lyricism in the syncretic and synaesthetic vision of The Calvary of Fire (1906). The imagery, the language and what is known of the manuscript of The Calvary of Fire , a novel that has received little critical attention, allow for uncommon views of the Muse, the body of the language, and the book, at the turn of the 19th and 20th centuries.