TY  - BOOK
AU  - Brion,Charles
TI  - Une poésie transatlantique moderniste : Feuilles de route de Blaise Cendrars
PY  - 2018///.
							
N1  - 58
N2  - Cendrars découvre le Brésil en 1924 et relate ce séjour dans un recueil de poèmes : Feuilles de route. Il y peint le Brésil comme un pays tropical et sensuel, multiracial et coloré, dont il valorise le patrimoine naturel et l’activité humaine vertigineuse. Le futurisme, le simultanéisme et l’éloge d’un métissage métaphore de son travail artistique y trouvent un terrain d’expression idoine. Nous étudions Feuilles de route comme regard transatlantique sur une « seconde patrie spirituelle » et comme concrétisation d’aspirations modernistes, en distinguant le modernisme comme forme, que Cendrars apporte avec lui au Brésil, et comme renouveau d’inspiration (trouvé au Brésil), qui se traduira ensuite en prose. Cendrars deviendra alors plus moderne que moderniste; Cendrars discovers Brazil in 1924 and relates this visit in a collection of poems: Feuilles de route. He paints Brazil as a tropical and sensual, multiracial and coloured country, blending nature and a dizzy human activity. Futurism, Simultaneism and the praise of a melting pot (a metaphor for his artistic work) find there an adequate medium of expression. We study Feuilles de route as a transatlantic gaze on a “second spiritual native land” and as the realization of modernist aspirations, distinguishing Modernism as a form, that Cendrars brings with him to Brazil, and as a renewal of inspiration (found in Brazil), that will then be translated in prose. Cendrars will then become more modern than modernist
UR  - https://shs.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2018-2-page-137?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -