Santana Ferra, Francisco <br/><br/>
Un « espace phonique » lusophone à plusieurs voix ? Enjeux et jeux de pouvoir au sein de la Communauté des Pays de Langue portugaise (CPLP) 

 -  2007.<br/>							 
<br/><br/> 94 
<br/><br/> RésuméLe processus de mondialisation que nous connaissons depuis quelques années a entraîné sur le plan culturel non seulement une certaine homogénéisation globale mais aussi et surtout d’importantes hétérogénéités locales qui dans certains cas se sont inscrites au sein d’espaces organisés dans le but de rassembler les membres d’un même espace linguistique et culturel. C’est dans ce cadre que les Etats lusophones ont développé une organisation les regroupant : la Communauté des Pays de Langue Portugaise (CPLP). Cet article montre les difficultés d’une telle organisation du fait non seulement d’une triple diversité (géographique, culturelle et linguistique, économique et sociale) mais aussi d’un leadership bicéphale de la part du Brésil et du Portugal, qui empêchent actuellement la CPLP de devenir un véritable acteur de la scène internationale.  The globalisation process that we have been experiencing for several years has resulted in cultural terms not only in a certain global homogenisation but also and above all significant local heterogeneities which in certain cases have become established within organised spaces in order to bring together the members of a single linguistic, cultural space. It was in this context that the Portuguese-speaking States developed an organisation which unites them: the Community of Portuguese Language Countries (CPLP). This paper presents the difficulties encountered by such an organisation, owing not only to a triple diversity (geographic, cultural & linguistic, as well as economic & social) but also its shared leadership between Brazil and Portugal, which is currently preventing the CPLP from becoming a fully-fledged player on the international scene.  ResumenEl proceso de globalización que vivimos desde hace algunos años ha acarreado no solamente una cierta homogeneización global en el ámbito cultural, sino también y sobre todo una importante heterogeneidad local que en algunos casos se ha organizado con el fin de reunir a los miembros de un mismo espacio lingüístico y cultural. En este marco, los Estados de habla portuguesa desarrollaron una organización que los agrupa: la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). Este artículo muestra las dificultades de una organización de este tipo debido no solamente a una triple diversidad (geográfica, cultural y lingüística además de económica y social) sino también debido a un liderazgo bicéfalo por parte de Brasil y Portugal, que impide actualmente a la CPLP convertirse en un verdadero protagonista en el ámbito internacional.