Barbry, Éric <br/><br/>
Smart contracts... Aspects juridiques ! 

 -  2017.<br/>							 
<br/><br/> 3 
<br/><br/> Les smart contracts (traduisez : « contrats intelligents ») ne sont pas une nouvelle forme de contrat qui s’opposerait à des contrats idiots...À vrai dire, les smart contracts ne sont même pas des contrats...Les smart contracts sont une manière de coder un contrat et de rendre son application automatique, donc plus facile, plus rapide et plus sûre.Les smart contracts sont basés sur la technologie de la blockchain ». Celle-ci intéresse de très nombreux secteurs d’activité : la finance, la musique, les intermédiaires ou encore les séquestres...Si, comme toutes les techniques, les smart contracts présentent de nombreux avantages, ils posent aussi de nombreuses questions, parmi lesquelles : quid de la sécurité ? Qu’en est-il des erreurs de programmation ?  Smart contracts... legal aspectsSmart contracts are not a new, nor the opposite of idiotic contracts. To tell the truth, they are not even contracts. They are a way of encoding a contract and making its application automatic, therefore, easier, faster and surer. Smart contracts rely on blockchain technology, which interests several branches of the economy: finance, music, and services involving middlemen, depositories or trusted third parties. Like any technique, smart contracts have advantages, but they also raise questions. What about security? And, too, programming errors?  Los smart contracts (contratos inteligentes) no son una nueva forma de contrato que se opone a los contratos idiotas...En realidad, los smarts contracts ni siquiera son contratos...Los smart contracts son una forma de codificar un contrato y hacer que su aplicación sea automática, por lo tanto más fácil, rápida y segura.Los smart contracts están basados en la tecnología de la blockchain. Esta tecnología interesa a muchos sectores: las finanzas, la música, los intermediarios o los secuestres. Como todas las técnicas, los smart contracts ofrecen muchas ventajas, pero también presentan muchos interrogantes, entre los cuales: ¿Cómo se garantiza su seguridad? ¿Qué pasa con los errores de programación?