Therme, Jean <br/><br/>
Minalogic et l'écosystème économique grenoblois 

 -  2008.<br/>							 
<br/><br/> 21 
<br/><br/> Le pôle de compétitivité mondial Minalogic (Micro Nanotechnologies et Logiciel Grenoble-Isère Compétitivité) repose sur le mariage inédit de la microélectronique et les technologies logicielles. Partant d’un constat clair – seule l’innovation permettra de générer de nouvelles activités et des emplois industriels durables dans les pays occidentaux – il se propose d’apporter un avantage compétitif durable aux entreprises, grâce à la miniaturisation, à l’intelligence embarquée et à la connectivité. Le pôle s’adosse à l’écosystème grenoblois, reconnu depuis longtemps pour sa capacité à faire travailler ensemble, de manière féconde, recherche, formation et industrie, avec l’aide des acteurs publics et privés.  Minalogic and the economic ecosystem in GrenobleMinalogic (Micro Nanotechnologies et Logiciel Grenoble-Isère Compétitivité) is a pole of international competitiveness based on an unusual marriage between microelectronics and software technology. Proceeding from the clearly formulated observation that innovation alone will generate new activities and produce sustainable jobs in Western industry, this pole has proposed endowing firms with a long-term competitive advantage thanks to miniaturization, embedded intelligence and connectivity. Minalogic is located in the ecosystem of Grenoble, France, an area long reputed for its ability to bring research, training and industry together thanks to support from public and private interests.  Minalogic y el ecosistema económico de la ciudad de GrenobleEl polo de competitividad mundial Minalogic (Micro Nanotecnologías y Software de Grenoble-Isère) se basa en la unión inédita de la microelectrónica y las tecnologías software. A partir de una idea clara, sólo la innovación permitirá generar nuevas actividades y empleos industriales duraderos en los países occidentales, este polo trata de aportar una ventaja competitiva duradera a las empresas, gracias a la miniaturización, a la inteligencia integrada y a la conectividad. El polo se integra al ecosistema de la ciudad de Grenoble, reconocido desde hace mucho tiempo por su capacidad para hacer que la investigación, la formación y la industria trabajen juntas, de manera próspera, con la ayuda del sector público y privado.  Minalogic und das wirtschaftliche Ökosystem von GrenobleDas weltweit operierende Kompetenznetz Minalogic (Mikro Nanotechnologien und Software Grenoble-Isère) beruht auf der ganz neuen Verbindung von Mikroelektronik und Softwaretechnologien. Ausgehend von der Überzeugung, dass nur durch Innovation neue Tätigkeiten und dauerhaft industrielle Arbeitsplätze in den westlichen Ländern geschaffen werden können, möchte man hier den Unternehmen auf den Gebieten der Miniaturisierung, der Satellitentechnologie und der Vernetzungsmöglichkeiten einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil verschaffen. Das Netz kann sich auf das Ökosystem von Grenoble stützen, das seit langem für seine Fähigkeit bekannt ist, in fruchtbarer Weise die Zusammenarbeit von Forschung, Lehre und Industrie mit Hilfe öffentlicher und privater Akteure zu fördern.