TY  - BOOK
AU  - Mérigot,Dominique
AU  - Ollié-Dressayre,Judith
TI  - Du génogramme filiatif au génogramme imaginaire
PY  - 2005///.
							
N1  - 97
N2  - Le génogramme filiatif initié par Bowen est une représentation subjective de la famille de l’état civil qui nous enracine. Le génogramme imaginaire propose que soit représentée la façon dont nous projetons et transformons en permanence sur ceux qui nous entourent l’empreinte de notre histoire et de nos configurations familiales. Il nous révèle la manière dont nous nous construisons au quotidien une « famille d’affiliation» parmi les personnes de notre entourage, qu’elles soient vivantes ou mortes, qu’il s’agisse d’amis, de collègues de travail ou de membres de la famille d’origine. Il redonne ainsi à chacun sa responsabilité dans ce qui est conservé vivant ou au contraire « résilié» de son histoire familiale. Nous en donnons d’abord le protocole d’élaboration, puis un exemple tiré de son utilisation en thérapie de famille, enfin son adaptation en analyse des pratiques; From the « filiative genogram» to the imaginary genogram.The « filiative genogram», initiated by Bowen, is a subjective representation of the registered family which gives us our roots. The imaginary genogram suggests the representation of the way we continuously project and transform onto those around us, the impact of our own history and our family background. It reveals to us the way we build ourselves, day after day, an « affiliation family» among the close circle of acquaintances, dead or alive, be they friends, fellow workers or members of the original family. It, then, brings back to everyone’s responsibility in what is kept alive or, on the contrary, in what is cancelled from one’s family history. We first give the formalities of the working out, then an example taken from its use in family therapy, to end up with its adaptation into practice analysis; Del genograma filiativo al genograma imaginario.El genograma filiativo iniciado por Bowen es una representación subjetiva de la familia del estado civil que nos arraiga. El genograma imaginario propone que sea representado el modo con lo cual proyectamos y transformamos sin interrupción sobre los que nos rodean la huella de nuestra historia y de nuestras configuraciones familiares. Nos revela la manera con la cual nos construimos en el cotidiano una « familia de afiliación» entre las personas de nuestros allegados, que sean vivas o muertas, que se trate de amigos, de colegas de trabajo o de miembros de la familia de origen. Devuelve así a cada uno su responsabilidad en lo que está conservado vivo o al contrario « anulado» de su historia familiar. Damos primero el protocolo de elaboración, después un ejemplo sacado de su utilización en terapía de familia, y por fin su adaptación en análisis de las prácticas
UR  - https://shs.cairn.info/revue-therapie-familiale-2005-3-page-259?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -