TY  - BOOK
AU  - Zucman,Élisabeth
TI  - Auprès des personnes polyhandicapées, un nécessaire « accord de temps » pour se comprendre et communiquer
PY  - 2014///.
							
N1  - 5
N2  - Il est d’usage de dire que « le temps n’est pas le même » pour la personne polyhandicapée, pour sa famille et pour les professionnels. Pour les premiers, la situation de personnes handicapées leur impose une lenteur plus ou moins importante dans toutes les activités de la vie quotidienne. Les familles et les professionnels, dans leurs fonctions d’aidants, s’épuisent dans la hâte et souvent dans l’urgence. Pour ces derniers surtout, le temps est vécu comme une succession inarticulée d’actes brefs, de présence fugace, morcelée ; les familles, elles, se retrouvent seules à pouvoir assurer la permanence, la cohérence de la relation proche, pierre angulaire de la construction identitaire de leur enfant.Prendre conscience des multiples distorsions du temps vécu par et autour de la personne polyhandicapée est le premier pas vers une indispensable réharmonisation. Reconstruire ensemble et pour chacun une même unité cohérente du temps vécu est une des clefs de leur bien-être personnel; The need for “a concordance of time” with people with multiple handicaps in order to understand and communicateIt is often said that “time is not the same” for a person with multiple handicaps, for his or her family and for professionals. This situation of the handicapped person slows down all every day activity to some degree or other. On the contrary, families and professionals in the helping role tire themselves out with urgency and haste. Professionals live through time as an unarticulated succession of short actions, fugitive disconnected moments. Families find themselves alone in being able to guarantee permanency, coherence in a close relationship, the founding stone of the construction of the child’s identity.To become aware of the multiple distortions of time lived through by and with a person with multiple handicaps is the first step towards a necessary temporal re-harmonization. To recreate the same unity of time together and for everyone is one of the keys to their personal well being
UR  - https://shs.cairn.info/revue-vie-sociale-2013-3-page-55?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -