Bouit, Delphine <br/><br/>
Des bâtisseurs de cathédrales aux architectes de la vie 

 -  2011.<br/>							 
<br/><br/> 75 
<br/><br/> Une réflexion philosophique sur la construction s’impose à l’heure où se renouvellent les interrogations scientifiques sur l’existence ou non d’un grand architecte dans l’univers. Les cathédrales des bâtisseurs, les monastères des mystiques, les châteaux théoriques et poétiques du philosophe dévoilent, en leur édifice, une même architecture seconde et secrète. Pas de construction sans fondation ; pas de fondation sans lumière… ainsi en serait-il de l’origine de l’univers ?  At a time when scientific questions are once again being raised as to whether or not there is a great architect for our universe, it is crucial to reflect on construction from the point of view of philosophy. One same type of hidden, underlying architecture is revealed in cathedrals raised by builders, monasteries set up by mystics and in philosophers’ theoretical and poetic structures. Every building needs a foundation; every foundation needs light – might this be true about the origins of the universe?  Numa altura em que voltam a surgir as interrogações científicas sobre a existência ou inexistência de um grande arquitecto do universo, impõe-se uma reflexão filosófica sobre o próprio conceito de construção. Com efeito, tanto a catedral dos tempos medievos, como o mosteiro dos místicos ou os castelos teóricos e poéticos dos filósofos, evidenciam, na sua edificação, uma mesma arquitectura subliminar e secreta. Não existe construção sem fundação; nem fundação sem luz… será esse o caso da origem do universo?