Schwindt, Frédéric <br/><br/>
Des anges sous le regard de Dieu 

 -  2009.<br/>							 
<br/><br/> 75 
<br/><br/> RésuméAu xviiie siècle, les Lorrains et leurs curés s’inquiètent d’une prétendue crise de la moralité des filles. Le dépouillement des 220 000 actes de baptême de 80 villages et d’une petite ville de l’ouest de la Lorraine permet de comparer la réalité au fantasme. Les 5 298 naissances de père inconnu trouvées révèlent de grosses différences entre les circonscriptions religieuses de la région. Elles sont ainsi 2,5 fois plus nombreuses dans le diocèse de Verdun que dans celui de Toul. Or, les confréries religieuses, notamment les congrégations mariales qui organisent la sociabilité des filles, sont réparties dans une proportion exactement inverse. Le contrôle des filles n’est donc pas envisagé de la même manière selon les territoires.  Angels under the gaze of GodDuring the 19th century, the inhabitants of Lorraine and their priests worried about what they claim was a crisis in feminne morality. The systematic analysis of some 220,000 baptism acts from 80 villages and one small town in Western Lorraine allows us to check this fantasy view against reality. We found 5,298 births labelled « unknown father », with large variations from one religious district to the next ; such mentions are thus twice as numerous in the diocese of Verdun than in nearby Toul. Conversely, we observe that religious brotherhoods and sisterhoods, especially those orders devoted to the Virgin Mary, which structured girls’ socializing, are distributed over the same two areas in inverse proportion. Thus it appears that the control of girls was not conceived in the same way, depending on which territory one considers.  En el siglo XVIII, los habitantes de la Lorraine y sus pastores están preocupados por una supuesta crisis de la moralidad de las chicas. El total de las 220 000 actos de bautismo de 80 pueblos y de una pequeña ciudad al oeste de la Lorraine están utilizadas para comparar la realidad con la fantasma. Los 5 298 niños de padre desconocido encontrados muestran grandes diferencias entre los distritos de la región. Estan 2,5 veces más numerosos en la diócesis de Verdun que en el de Toul. Sin embargo, las cofradías, particularmente las Congregaciones de Maria que organizán la sociabilidad de las chicas, se dividen en una proporción exactamente inversa. El control de las muchachas no se considera de la misma manera en los territorios.