TY  - BOOK
AU  - Ghezzi,Simone
TI  - Familism in the Firm. An Ethnographic Approach to Italian Family Capitalism
PY  - 2016///.
							
N1  - 76
N2  - Étudier le capitalisme familial italien et éclairer les complexités des rapports entre familles et entreprises familiales dans un des districts industriels de Lombardie, tel est l’objet de cet article. L’auteur soutient l’hypothèse que les relations « familistiques » ont créé les conditions favorables au développement et à la reproduction d’une industrialisation à petite échelle. Cet entreprenariat familial contribue ainsi à la reproduction d’une structure masculine de production, qui en même temps, incorpore à une autorité masculine, des obligations spécifiques, consensus et conflits. Selon l’auteur, la crise actuelle du capitalisme familial italien a quelque chose à voir avec les spécificités propres au familialisme; The central contribution of this article is to investigate Italian family capitalism and provide insights into the intricacies between families and family-run firms in one of these industrial districts in Lombardy. I argue that “familistic” relations have created favourable conditions for the development and the reproduction of small-scale industrialization in this region. Yet, some ambivalencies and contraddictions emerge in it as an effective arrangement to preserve the family firm through the next generations. Such contraddictions are also present in the entrepreneurial familism, as it contributes to reproduce a masculine structure of production, incorporating male authority, as well as specific obligations, consensus and conflict. I will contend that the current crisis of Italian family capitalism may have something to do with the contradictions within familism and its embedding properties; El objetivo de este artículo es estudiar el capitalismo familiar italiano y aclarar las complejidades de las relaciones entre familias y empresas familiares en uno de los distritos industriales de Lombardía. El autor presenta la hipótesis que las relaciones “familisticas” han producido las condiciones favorables al desarrollo y a la reproducción de una industrialización a pequeña escala. Este empresariado familiar ha contribuido así a la reproducción de una estructura masculina de producción, que al mismo tiempo, incorpora a una autoridad masculina obligaciones específicas, consenso y conflictos. El autor opina que la crisis actual del capitalismo familiar italiano tiene algo que ver con las características propias al “familialismo”; Ziel dieses Artikels ist es, den italienischen Familienkapitalismus zu untersuchen und die Komplexität der Beziehungen zwischen Familien und Familienunternehmen in einer der Industriezonen der Lombardei aufzuzeigen. Der Autor vertritt die These, dass die „familistischen” Beziehungen gute Voraussetzungen für die Entwicklung und Reproduktion eine Industrialisierung in kleinem Massstab geschaffen haben. Dieses familiäre Unternehmertum trägt somit zu einer Reproduktion männlicher Produktionsstrukturen bei, die gleichzeitig eine männliche Autorität, spezifische Verpflichtungen, Konsens und Konflikte verkörpern. Der Autor stellt fest, dass die aktuelle Krise des familiären Kapitalismus in Italien eng verbunden ist mit den Besonderheiten des Familismus; Il principale contributo di questo articolo è quello di approfondire il capitalismo famigliare in Italia e riflettere sull’intreccio intricato esistente fra famiglia e impresa a gestione famigliare in un distretto industriale della Lombardia. Si sostiene che le relazioni “familistiche” hanno prodotto condizioni vantaggiose per lo sviluppo e la riproduzione di una industrializzazione basata sulla piccola e media impresa. L’importanza delle relazioni di parentela, con consanguinei e affini, emerge in tutta la sua chiarezza nelle fasi iniziali dell’attività d’impresa, ma mostra tutta la sua ambivalenza e contraddizione per quanto riguarda la capacità di garantire la sopravvivenza dell’azienda familiare nelle generazioni successive Allo stesso modo, il familismo che contraddistingue queste relazioni, cioè il familismo imprenditoriale, contribuisce a riprodurre una struttura organizzativa che incorpora l’autorità della figura maschile, obblighi specifici, consenso e conflitto. Infine si sostiene, infine, che la crisi attuale che attanaglia il capitalismo famigliare italiano può essere messa in relazione con le contraddizioni insite nel familismo
UR  - https://shs.cairn.info/journal-ethnologie-francaise-2016-2-page-241?lang=en&redirect-ssocas=7080
ER  -