TY  - BOOK
AU  - Chovaux,Olivier
TI  - Football minier et immigration. Les limites de l'intégration sportive dans les années trente
PY  - 2001///.
							
N1  - 23
N2  - RésuméFootball, immigration et intégration entretiennent depuis le début du XXe siècle des relations complexes. L’idée selon laquelle cette pratique sportive favoriserait l’intégration et la reconnaissance des populations d’origine étrangère est aujourd’hui largement répandue. L’analyse doit cependant être nuancée lorsqu’elle s’inscrit dans une réalité historique et géographique particulières. Dans les années trente, le pays minier du Pas-de-Calais est à la fois une terre de football et une terre d’immigration. Si les joueurs de nationalité étrangère investissent au lendemain de la première guerre mondiale les principaux clubs du département, leur reconnaissance est avant tout sportive, avant que de correspondre, dans les années trente, à une politique complexe d’intégration, variable selon les clubs. La mise en exergue de réussites individuelles semble entretenir le mythe d’une intégration sportive réussie, et contribue à accentuer le caractère populaire de la pratique, à la veille de la Seconde Guerre mondiale; AbstractFootball, immigration and integration have been strongly intertwined since the beginning of the century. The belief that the practice would make integration easier as well as the foreign people recognition is now widely spread. Yet the analysis must be mitigated because deeply rooted in a specific historical and geographical reality. In the thirties, the mine area in the Pas-de-Calais is both a football and immigration ground. If foreign players can be found in most of the greatest clubs in the twenties, their acknowedgment is first of all due to sport, far before the intricate integration policy of the thirties, differing from one club to the other besides. Highlighting personnal success seems to forster the myth of a completely managed integration and contributes to emphasize the popular side of the practice, on the verge of the Second World War; ZusammenfassungFußball, Immigration und Integration gehen seit Beginn des 20sten Jahrhunderts komplexe Verbindungen ein. Die Vorstellung, nach der Sport die Integration und die Anerkennung von Ausländergruppen fördere, ist heute weit verbreitet. Diese Analyse muss jedoch nuanciert werden, wenn sie eine spezifisch historische und geographische Realität betrifft. In den 30er Jahren war die Bergbauregion des Pas-de-Calais zugleich eine Region des Fußballs und der Einwanderung. Als es nach dem ersten Weltkrieg den ausländischen Spielern gelang, in die größten Vereine des Departements zu kommen, war ihre Anerkennung vor allem sportlich, bevor sie in den 30er Jahren einer komplexen Integrationspolitik entsprach, die je nach Verein variierte. Das Hervorheben von individuellen Erfolgen schien den Mythos der erfolgreichen Integration durch Sport fortdauern zu lassen, und trug dazu bei, die Popularität dieses Sports kurz vor dem 2. Weltkrieg zu steigern; RiassuntoFootball, immigrazione ed integrazione mantengono dall’inizio del XX secolo delle relazioni complesse. L’idea secondo la quale questa pratica sportiva favorirebbe l’integrazione ed il riconoscimento delle popolazioni d’origine straniera è oggi ampiamente diffusa. Tuttavia l’analisi deve essere sfumata quando essa s’inscrive in una realtà storica e geografica particolari. Negli anni trenta i paesi minerari del Pas-de-Calais è contemporaneamente una terra di football ed una terra d’immigrazione. Se i giocatori di nazionalità straniera investono all’indomani della prima guerra mondiali i principali club del dipartimento, il loro riconoscimento è anzitutto sportivo, prima di corrispondere, negli anni trenta, ad una politica complessa d’integrazione, variabile secondo i club. L’evidenziazione delle riuscite individuali sembra mantenere il mito di un’integrazione sportiva riuscita, e contribuisce ad accentuare il carattere popolare della pratica alla vigilia della seconda guerra mondiale
UR  - https://shs.cairn.info/revue-staps-2001-3-page-9?lang=fr&redirect-ssocas=7080
ER  -