Duret, Isabelle <br/><br/>
Traumatisme en héritage : la peur de transmettre au sein des familles 

 -  2026.<br/>							 
<br/><br/> 88 
<br/><br/> La transmission a-t-elle pris un coup dans l’aile, ou sommes-nous aujourd’hui prisonniers de l’idéologie du choix et du présent qui ne tolère plus ni d’ancrage dans le passé ni de projection dans le futur ? Notre monde occidental en perte de limites et de repères est aussi celui de l’hypernarcissisme, de l’hyperindividualisme et de l’hyperconsommation. La fragilisation identitaire qui en découle peut déboucher sur une peur de transmettre. Elle est plus aiguë encore pour celles et ceux qui ont des traumatismes en héritage et courent le risque d’associer la transmission intergénérationnelle à la crainte de contaminer ou à un vécu d’enchaînement inéluctable au passé. La situation d’un enfant de 7 ans, dont la mère est traitée pour trouble bipolaire, permettra d’illustrer comment, malgré la tendance à répéter ce qu’on essaie précisément d’éviter, le thérapeute systémicien peut viser une transformation évolutive et créative des héritages familiaux.  Has transmission been weakened, or are we today prisoners of the ideology of choice and the present, which no longer tolerates anchoring in the past or projection into the future? Our Western world, losing its limits and bearings, is also one of hypernarcissism, hyperindividualism, and hyperconsumption. The resulting weakening of identity can lead to a fear of transmitting. This is even more acute for those who have inherited trauma and run the risk of associating intergenerational transmission with the fear of contamination or with an experience of inevitable chaining to the past. The situation of a seven-year-old child, whose mother is being treated for bipolar disorder, will illustrate how, despite the tendency to repeat precisely what we are trying to avoid, the systemic therapist can aim for an evolutionary and creative transformation of family legacies.  ¿Se ha visto afectada la transmisión, o somos hoy prisioneros de la ideología de la elección y de un presente que ya no tolera anclarse en el pasado ni proyectarse al futuro? Nuestro mundo occidental, al perder sus límites y orientaciones, también se caracteriza por el hipernarcisismo, el hiperindividualismo y el hiperconsumo. El consiguiente debilitamiento de la identidad puede generar miedo a la transmisión. Esto es aún más grave para quienes han heredado un trauma y corren el riesgo de asociar la transmisión intergeneracional con el miedo al contagio o con una experiencia de encadenamiento ineludible al pasado. La situación de un niño de 7 años, cuya madre recibe tratamiento por trastorno bipolar, ilustrará cómo, a pesar de la tendencia a repetir lo que precisamente intentamos evitar, el terapeuta sistémico puede aspirar a una transformación evolutiva y creativa de los legados familiares.