02777cam a2200181 4500500 20260426011746.0 fre dc Perego, Christine author Yann Forestier, Changer l’école ou la sauver. Une polémique médiatique 2026. 31 Cet article étudie le rapport ambigu des autorités américaines à la question du génocide arménien de 1915 – qu’elles n’ont reconnu formellement qu’en 2019 pour le Congrès, et en 2021 pour l’exécutif –, en analysant les messages annuels (presidential statements) des présidents en commémoration du génocide. Alors qu’ils refusaient d’utiliser le G Word pour évoquer 1915 et bloquaient toute reconnaissance au Congrès, les présidents américains, tous bords politiques confondus, décidèrent d’accompagner les Arméniens-Américains dans leurs commémorations annuelles du 24 avril. Ils le firent en publiant, à partir de 1990, un message en mémoire du génocide… mais sans utiliser le mot génocide. ‪This article examines the ambiguous relationship between the US federal authorities and the issue of the Armenian Genocide of 1915, which was note officially recognised until 2019 by Congress and 2021 by the executive branch. It does so by studying the presidents’ annual messages (presidential statements) commemorating the genocide. While refusing to use the G Word to refer to 1915 and blocking any recognition in Congress, American presidents of all political affiliations decided to join Armenian-Americans in their annual commemorations on April 24. They did so by issuing, from 1990 onwards, a message in memory of the genocide... yet without using the word genocide.‪ ‪Este artículo examina la ambigua relación entre las autoridades federales estadounidenses y la cuestión del genocidio armenio de 1915, que no reconocieron formalmente hasta 2019 en el caso del Congreso y 2021 en el caso del poder ejecutivo, mediante el estudio de los mensajes anuales de los presidentes (presidential statements) en conmemoración del genocidio. Aunque se negaban a utilizar la palabra «genocidio» para referirse a 1915 y bloqueaban cualquier reconocimiento en el Congreso, los presidentes estadounidenses de todas las afiliaciones políticas decidieron acompañar a los armenio-estadounidenses en sus conmemoraciones anuales el 24 de abril. Lo hicieron publicando, a partir de 1990, un mensaje en memoria del genocidio... pero sin utilizar la palabra «genocidio».‪ Mots. Les langages du politique | 140 | 1 | 2026-04-17 | p. 131-133 | 0243-6450 https://shs.cairn.info/revue-mots-2026-1-page-131?lang=fr&redirect-ssocas=7080 2223505 2223505